Vertaling van "momentanément au projet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cycle pour arrêt momentané [ arrêt momentané | cycle retenue ]
stand/pause cycle [ stand pause | hold cycle ]

action chapeau | action cadre | projet chapeau | projet parapluie | projet cadre | projet générique
umbrella project

gestionnaire de projet TIC | responsable de projet informatique | gestionnaire de projet en technologies de l'information et de la communication | gestionnaire de projet informatique
IT project manager | web projects manager | ICT project manager | IT projects manager

méthodes de gestion de projets consacrés aux TIC | prince2 | méthodes de gestion de projets TIC | méthodes de gestion des projets TIC
prince2 | software development methodologies | ICT project management methodologies | structured methodology

chargé de projets recherche et développement textile | chargé de projets recherche et développement textile/chargée de projets recherche et développement textile | chargée de projets recherche et développement textile
fabric product development specialist | textile and apparel product developer | textile product developer | textile product engineer

agression en frappant avec un objet projeté
Assault by striking with thrown object

projet de loi de portée nationale | projet de loi d'intérêt général | projet de loi d'interêt publique
public Bill

Agence pour la recherche avancée des projets intéressant de la défense | Agence pour les projets de recherche de pointe du ministère de la défense | Département pour les projets de recherche avancée de l'armée
Defence Advanced Research Projects Agency | Defense Advanced Research Projects Agency | DARPA [Abbr.]

portée générale d'un projet de loi [ portée d'un projet de loi | objectifs généraux d'un projet de loi | principes généraux d'un projet de loi | principe d'un projet de loi | motif d'un projet de loi | principe dont s'inspire un projet de loi | cadre initial d'un projet de loi ]
principle of a bill [ scope of a bill | general scope of a bill | general objectives of a bill ]

arrêt momentané
dwell

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous demandons des campagnes qui soient compréhensibles, qui puissent soulager les victimes potentielles et qui dissuadent vraiment les criminels; quant à ce fameux projet téléphonique paneuropéen, cette ligne d’aide, la seule réponse que l’on obtienne jusqu’ici est: «Le numéro que vous avez composé est momentanément inaccessible».
We demand campaigns that are comprehensible, that can enlighten potential victims and effectively intimidate the criminals; and as for the Europe-wide telephone project, this hotline, so far there has only been one announcement: ‘This number is currently unavailable’.

Dans ce projet de loi, il est prévu que si, à cause d'une variation du taux de chômage, le Compte d'assurance-emploi devenait déficitaire momentanément, cette caisse pourrait emprunter au gouvernement avec intérêt.
This bill provides that, if the employment insurance account temporarily went into deficit as a result of a change in the unemployment rate, the fund could take out an interest-bearing loan from the government.

Je reviens constamment là-dessus, mais je crois qu'il ne serait pas trop tard pour arrêter momentanément l'analyse article par article de ce projet de loi, qui ne constituait même pas une priorité du nouveau chef de l'Assemblée des Premières Nations lorsqu'il a fait sa campagne et lorsqu'il a été élu en juillet.
I'm constantly coming back to this, but I believe it wouldn't be too late to temporarily stop the clause-by-clause analysis of this bill, which was not even the priority of the new Chief of the Assembly of First Nations when he conducted his campaign and was elected in July.

[Traduction] M. Boudria: Monsieur le Président, si vous demandez l'avis de la Chambre, vous constaterez, je pense, qu'il y a unanimité pour revenir momentanément au projet de loi C-22 afin que nous puissions procéder au vote.
[English] Mr. Boudria: Mr. Speaker, I think if you were to seek it, you would find unanimous consent of the House to revert momentarily to Bill C-22 so that the question can be put.

Cependant, les deux parties pourraient convenir, selon la proposition de la Commission qui reprend les souhaits exprimés par l'Afrique du Sud, que cette applicabilité soit momentanément suspendue (sauf pour ce qui est des projets régionaux et de l'aide d'urgence) au profit d'une facilité financière spéciale destinée à soutenir le processus de développement en Afrique du Sud.
However, both parties could agree that, for a certain period, this eligibility will be suspended (except as regards regional projects and emergency assistance), in favour of a special financial facility in support of the development process in South Africa.