Traduction de «revenir au projet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mettre en palier | mettre en vol horizontal | revenir en palier | revenir en vol horizontal | stabiliser
to level off

Groupe de travail chargé d'élaborer un projet de déclaration sur la liberté et la non- discrimination dans le domaine du droit de toute personne de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays
Working Group on a Draft Declaration on Freedom and Non-discrimination in respect of the right of everyone to leave any country, including his own, and to return to his country

faire revenir | revenir | brunir | passer
brown

être dévolu à quelqu'un | revenir à quelqu'un | devenir exigible pour quelqu'un | revenir de droit à quelqu'un
accrue to someone

revenir au format précédent [ revenir au premier format ]
repeat length

action chapeau | action cadre | projet chapeau | projet parapluie | projet cadre | projet générique
umbrella project

méthodes de gestion de projets consacrés aux TIC | prince2 | méthodes de gestion de projets TIC | méthodes de gestion des projets TIC
prince2 | software development methodologies | ICT project management methodologies | structured methodology

droit de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays
right to leave any country, including one's own, and to return to one's country

porteur de projets innovants | porteuse de projets innovants | porteur de projets innovateurs | porteuse de projets innovateurs | porteur de projet innovant | porteuse de projet innovant | porteur de projet innovateur | porteuse de projet innovateur
innovative project holder | innovation project holder

portée générale d'un projet de loi [ portée d'un projet de loi | objectifs généraux d'un projet de loi | principes généraux d'un projet de loi | principe d'un projet de loi | motif d'un projet de loi | principe dont s'inspire un projet de loi | cadre initial d'un projet de loi ]
principle of a bill [ scope of a bill | general scope of a bill | general objectives of a bill ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ce contexte, un rôle particulier devrait revenir au coordonnateur du projet, qui devrait être chargé de soumettre les déclarations pour le compte des utilisateurs concernés.
In this context, a special role should be given to the project co-ordinator, who should be responsible for submitting the declarations on behalf of the users concerned.

Monsieur le Président, j'aimerais revenir au projet de loi d'initiative parlementaire du député, le projet de loi C-425, et lui demander de réfléchir à ce qu'il propose exactement.
Mr. Speaker, I want to go back to the member's private member's bill, Bill C-425, and ask the member to reflect on what he was proposing there.

Je veux surtout revenir au projet de loi C-30. Je veux en parler parce que l'obligation exprimée par la Cour suprême indique au gouvernement de revenir avec un projet de loi qui ne soit pas anticonstitutionnel et qu'il doit le faire avant le 13 avril 2013.
I would like to say more about Bill C-30, because the Supreme Court requirement told the government to come back with a bill that was not unconstitutional by April 13, 2013.

C’est pourquoi ce projet de budget propose de revenir au projet original et de supprimer les réductions imposées par le Conseil européen.
That is why the draft budget proposes returning to the original draft, and removing the reductions made by the European Council.

Si nous voulons un dialogue, nous devons reconnaître les résultats des référendums constitutionnels en France et aux Pays-Bas et ne pas nous entêter à revenir au projet de Constitution, qui est déjà mort.
If we want a dialogue, then we have to acknowledge the results of the constitutional referenda in France and Holland and not stubbornly return to the draft Constitution, which is already dead.

Pour en revenir au projet de rapport, il faut souligner que, à la suite des conclusions adoptées par le Conseil Écofin du 13 octobre 1997 et en application de l'article 12 du règlement en vigueur, la Commission a présenté au Conseil et au Parlement un rapport pour le maintien de cet instrument.
Coming back to the report, I should mention that, as a result of the conclusions adopted by the Economic and Financial Committee on 13 October 1997 and pursuant to Article 12 of the regulation in force, the Commission submitted a report to the Council and Parliament advocating retention of the facility.

Pour revenir au projet de loi, il s'agit, comme le sénateur Lawson s'est empressé de le faire remarquer, d'un projet de loi sur la rémunération, laquelle est décidée par le Parlement.
In terms of this specific bill which, as Senator Lawson is quick to point out, is a compensation bill, the compensation is set by Parliament.

L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, aux affaires du gouvernement inscrites à l'ordre du jour, nous aimerions étudier le projet de loi C-11, maintenant numéro un; le projet de loi S-31, numéro trois; le projet de loi C-6, numéro quatre; le projet de loi C-14, numéro deux, et revenir au projet de loi C-15A, numéro cinq à l'ordre du jour.
Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, as regards Government Orders on the Order Paper, we would like to move on to consideration of Bill C- 11, now Item No. 1; Bill S-31, Item No. 3; Bill C-6, Item No. 4; and Bill C-14, Item No. 2, before going back to Bill C-15A, Item No. 5 on the Order Paper.

Pour revenir au projet de loi C-16 proprement dit, vous comprendrez, honorables sénateurs, que je ne suis pas d'accord avec l'emploi de la notion de l'intérêt public dans le projet de loi, parce qu'il est trop vague.
Returning to Bill C-16 itself, honourable senators, you will understand that I am not in agreement with the use of the concept of public interest in this bill, because it is overly vague.

C’est globalement pour les mêmes raisons qu’au sein de notre commission du moins, nous proposons de revenir à l’avant-projet de budget initialement présenté par la Commission en ce qui concerne la catégorie II du budget.
These, broadly speaking, are also the reasons why, in our committee at least, we propose to return essentially to the preliminary draft budget initially submitted by the Commission as far as category II of the budget is concerned.