Traduction de «revenez-nous ensuite » (Français → Anglais) :

Lorsque vous revenez ensuite au Canada vous comprenez à quel point nous avons une obligation, au regard des autres nations, de protéger nos vastes espaces de nature, car ce qu'on appelle ailleurs nature est pire que ce que vous appelleriez simplement un parc municipal.
You come back to Canada and say we have an international obligation to protect large tracts of wilderness, because what they call wilderness is worse than what we would consider a municipal park to be.

Je ne comprends pas ce que nous devons faire.Dites-moi ce que nous devrions faire en tant que gouvernement — je ne veux pas dire ce côté en particulier, mais le gouvernement en général — pour changer le processus qui nous permettrait ensuite de dire — nous avons octroyé à ce ministère x dollars; donc gérez ce montant pour réaliser vos objectifs, mais ne revenez pas nous en demander plus.
I don't understand what we need to do.Tell me what as a government we need to do—I don't mean us on this side, but government in general—to change the process to allow us to say: we have given this department, this ministry, x amount of dollars; now move it around to make it happen, but don't come back to us.

Entamez les négociations et revenez-nous ensuite avec un compromis raisonnable.
Start the negotiations and then come back to us with a reasonable compromise.

Vous revenez ensuite à l'article 3 du projet de loi et vous dites : « Et en plus, nous voulons vous dire que si vous ne faites que modifier un véhicule, c'est très bien».
However, you then go back to clause 3 of the bill and say, " Beside that, we want to tell you that if you are just modifying a vehicle, it is okay" .