Traduction de «lorsque vous revenez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous revenez vivre au Canada?
Moving Back to Canada?

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

Que se passe-t-il lorsque vous êtes en liberté conditionnelle?
What happens when you are out on Parole?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque vous revenez ensuite au Canada vous comprenez à quel point nous avons une obligation, au regard des autres nations, de protéger nos vastes espaces de nature, car ce qu'on appelle ailleurs nature est pire que ce que vous appelleriez simplement un parc municipal.
You come back to Canada and say we have an international obligation to protect large tracts of wilderness, because what they call wilderness is worse than what we would consider a municipal park to be.

Il faut pouvoir expliquer tout cela à votre femme et à vos enfants lorsque vous revenez chez vous le soir.
You have to be able to justify this to your wife and children when you come back at night.

Lorsque vous dites que j'ai amené l'argent au Canada à deux reprises sans le déclarer, et lorsque vous revenez en arrière et demandez si c'était illégal, je dois répondre oui. Autrement, non.
When you say I brought money to Canada and I didn't declare it and I did it twice, and you look back and ask, was this illegal, I would have to say yes.

Mais lorsque vous revenez au débat sur le Budget principal, qui suit cela, vous avez maintenant une discussion qui vient prendre la suite de la discussion précédente.
But then when you come back to the budget debate on the mains, which follows that, now you're having a discussion that is consequential to a previous discussion.

Lorsque vous revenez plus tard, c'est parce que vous n'avez pas eu le temps de finir et, comme le disait M. Mayfield, on revient et toutes ces choses semblent être difficiles à vérifier.
When you come back at a later date, you haven't had time to finish, and as Mr. Mayfield mentioned, we come back and all these things seem to be difficult to assess.

Alors, je vous le demande, en janvier, lorsque vous nous présenterez vos propositions, revenez-en aux conclusions principales du Conseil européen de Göteborg pour une politique de croissance qualitative en faveur de l’emploi et en faveur de l’environnement.
I would ask you when, in January, you present us with your proposals, to return to the main conclusions of the Gothenburg European Council regarding a qualitative growth policy that favours employment and the environment.