Traduction de «reste donc neuf minutes » (Français → Anglais) :

La dernière fois que la Chambre a été saisie de cette mesure législative, le député de Pickering—Scarborough-Est avait la parole. Il lui reste donc quatre minutes pour conclure ses observations.
The hon. member for Pickering—Scarborough East had the floor the last time the bill was before the House, and he has four minutes left to conclude his remarks.

Il reste donc trois minutes au temps accordé au NPD et j'aimerais donc donner maintenant la parole à la députée de Nanaimo—Cowichan pour qu'elle puisse nous faire part de ses commentaires.
As a result, there are three minutes remaining in the NDP time slot, so at this point I would like to give those three minutes to the member for Nanaimo—Cowichan to make her comments.

Il vous reste donc une minute pour la fin.
You therefore have one minute left for the end.

Lors de la première heure de débat, je pense que j'ai parlé pendant une minute et il me reste donc neuf minutes.
During the first hour of debate I believe I spoke for one minute; therefore I have nine minutes remaining.

Il ne me reste qu’une minute. Je voudrais donc souligner la nécessité de renforcer la cohérence de la période post-électorale.
I only have a minute, so I would like to underline the need for greater coherence for the post-election period.

L'honorable député de Joliette aura donc neuf minutes pour terminer son discours après la période des questions orales.
The hon. member for Joliette will have nine minutes to conclude his speech after oral question period.

- Donc, Monsieur le Président, puisque j’ai pris dix minutes, il ne m’en reste plus qu’une?
– (FR) As I took ten minutes, does that mean that I only have one minute left?

Il nous reste maintenant deux ou trois minutes avant 17h30. Je suspends donc la séance dans l'attente de l'heure des questions au Conseil.
We have two or three minutes left before 5.30 p.m. and I therefore suspend the sitting until Council Question Time.

Voilà, en quelques brèves minutes, l'essentiel des résultats du Conseil européen de Biarritz qui a été, je le dis très sincèrement car j'en ai la conviction, très productif et donc très utile pour la marche en avant de l'Union, qu'il nous reste bien sûr à conclure.
These, in a nutshell, were the results of the Biarritz European Council which was, and I say this in all sincerity because I believe it to be true, highly productive and therefore of great value to the step forward that the Union is of course still to complete.

Le Président: J'informe la Chambre qu'il reste environ neuf minutes au débat et que, selon la coutume, les dernières cinq minutes sont réservées au député qui parraine la motion.
The Speaker: I would inform the House that we have approximately nine minutes left in debate and it is the custom to give the last five minutes to the mover of the motion.