Vertaling van "suspends donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

Faites-le donc pour voir!
Let's see you do it!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chers collègues, nous allons passer à l'étude article par article du projet de loi budgétaire. Je suspends donc les travaux une minute ou deux, question de permettre à nos témoins de prendre place dans l'assistance pour ensuite nous observer, s'il le veulent.
Colleagues, we are going to move to clause-by-clause, so I will suspend this chair for a minute or two to allow our witnesses to sit in the audience if they so choose, if they want to observe the clause-by-clause discussion of the budget bill.

Le président: Je vois qu'on est d'accord; je suspend donc la réunion pendant 10 minutes.
The Chair: Seeing agreement, I suspend the meeting for 10 minutes.

(7) Il y a donc lieu d'étendre les préférences commerciales autonomes au Pakistan en suspendant pour une période limitée tous les droits sur certains produits dont l'exportation présente un intérêt pour le Pakistan.
(7) It is therefore appropriate to extend autonomous trade preferences to Pakistan by suspending for a limited period of time all tariffs for certain products of export interest to Pakistan.

(7) Étant donné les conditions de vie pénibles que subissent les Pakistanais par suite des inondations dévastatrices, il y a donc lieu d'octroyer des préférences commerciales autonomes exceptionnelles au Pakistan en suspendant pour une période limitée tous les droits sur certains produits dont l'exportation présente un intérêt pour le Pakistan.
(7) Given the hardship being suffered by the Pakistani people due to the devastating floods it is therefore appropriate to extend exceptional autonomous trade preferences to Pakistan by suspending for a limited period of time all tariffs for certain products of export interest to Pakistan.

Je suspends donc la motion, pour l'instant (La motion est retirée). Avant que nous ne traitions de vos motions, j'aimerais que nous examinions la motion sur le festival mondial de la télévision de Banff.
I therefore would like to suspend my motion for now (Motion withdrawn) Before we do work on your motions, I'm going to bring in the motion on the Banff World Television Festival.

Je suspends donc la séance pendant deux ou trois minutes et j'accorderai ensuite deux minutes à ces trois personnes pour présenter leurs points de vue (1546)
It will be a couple of minutes and then we'll hear the three individuals who wish to make two-minute presentations (1546)

Étant donné l'heure qu'il est, si j'accorde la parole à qui que ce soit, nous n'aurons pas suffisamment de temps pour nous rendre à la Chambre. Je suspends donc la séance et nous serons de retour dès que le vote sera terminé.
Given the time, if I start a new questioner, we won't have enough time to get back to the House, so I'm going to suspend now and come back as soon as we've had the vote.

Je suspends donc la séance jusqu'aux votes de midi.
I therefore suspend the sitting until the vote at 12 noon.

Il nous reste maintenant deux ou trois minutes avant 17h30. Je suspends donc la séance dans l'attente de l'heure des questions au Conseil.
We have two or three minutes left before 5.30 p.m. and I therefore suspend the sitting until Council Question Time.

La question orale sur le plan de stabilité en Irlande et en France étant annoncée sur notre ordre du jour d'aujourd'hui à 17 h 30, je suspends donc les travaux de notre Assemblée pendant 15 minutes.
The oral question on the Stability Plan in Ireland and France is scheduled for 5.30 p.m. I shall, therefore, suspend the sitting of Parliament for 15 minutes.