Traduction de «vous reste donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je reste donc perplexe quand je vous entends parler de la nécessité d'accroître la concurrence pour améliorer le prix et le service.
So I am concerned when we talk about the need for competition to improve pricing and service.

Vous dites que vous en avez utilisé deux, il vous en reste donc deux, si c’est le cas.
You say you have used two, so you have two left, if that is the case.

Pour les autres explications - il y en a 61, il en reste donc encore 59 - décidez si vous souhaitez les donner par écrit ou les donner demain à la fin du vote.
For the other explanations – there are 61, we still have 59 to go – decide either to give them in writing or give them tomorrow at the end of the vote.

La présidente suppléante (L'hon. Jean Augustine): La Présidence ajoutera très généreusement deux secondes au temps qui vous est alloué. Il vous reste donc une minute et 19 secondes.
The Acting Speaker (Hon. Jean Augustine): The Chair will be very generous in adding two seconds to your time, so you have one minute and 19 seconds remaining.

Il vous reste donc encore dix minutes.
You have ten minutes left.

- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs, je tiens tout d’abord à vous remercier pour les informations mais, malheureusement, je pense que vous n’avez pas répondu à la question orale que mon groupe vous a posée et qui reste donc sur la table.
– (ES) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, I would like to thank you for the information you have provided, but unfortunately I do not think you have responded to the oral question tabled by my group.

La lettre rectificative que nous vous présenterons aboutit à la conclusion que nous pouvons débloquer la réserve, que les fonds nécessaires dans le domaine agricole sont moins importants qu'initialement prévus et qu'il reste donc une marge relativement importante.
The letter of amendment that we will be laying before you concludes by saying that we can release the reserve and that we require less expenditure on agriculture than our calculations had originally provided for, so that a fairly substantial margin remains.

Telles étaient les informations complémentaires que je voulais apporter au sujet de la convention, afin, bien entendu, que les idées que cela pourrait vous suggérer ou vous inspirer nous parviennent, puisque tel est l'objet de ce genre d'échanges. Je reste donc totalement ouvert à toute remarque et à toute idée, à toute suggestion sur le sujet.
That is the additional information I wanted to give you on the convention and you are, of course, welcome to come back to us with any ideas this might suggest to you or inspire in you, since that is the purpose of this kind of exchange of views. I am entirely open to any comments, ideas or suggestions on the subject.

Il vous reste donc huit minutes.
Therefore, you have eight minutes left.

Le sénateur Joyal : Si je comprends bien la nuance que vous faites dans votre réponse, si l'argent est saisi à l'aéroport, cela se passe sur le territoire canadien et ce renseignement reste donc au Canada.
Senator Joyal: If I understand the nuance in your answer, if the money is seized at the airport, it is a Canadian territory that would remain within Canada's knowledge.