Traduction de «reste 15 minutes avant de devoir aller voter » (Français → Anglais) :

Chers collègues, il nous reste 15 minutes avant de devoir aller voter.
Colleagues, we have 15 minutes remaining until the vote.

Trois autres personnes veulent poser des questions et il nous reste 15 minutes avant de devoir quitter la salle, alors ne l'oubliez pas lorsque vous posez vos questions et que vous y répondez.
I have three more questioners, and we have 15 minutes until we have to be out of this room, so keep that in mind when asking the questions and when answering them.

Je vais lever la séance jusqu'après la tenue du vote car la greffière m'informe que d'ici que nous ayons débarrassé la salle pour la séance à huit clos et tout le reste, nous aurons perdu cinq autres minutes, et il ne nous restera alors plus que six minutes avant de devoir partir de toute façon pour aller voter.
I'm going to adjourn until after the vote because the clerk advises me that by the time we clear the room for in camera and everything, we will have lost another five minutes, and then we will only have six minutes before we have to leave to go and vote anyway.

[Traduction] Le président: Comme le timbre signifie qu'il ne nous reste que 15 minutes environ avant de devoir aller voter, pourquoi ne posez-vous pas deux ou trois questions de plus auxquelles les membres vont répondre.
[English] The Chair: Given that the bell indicates that we have only about 15 minutes before we have to leave to vote, why don't we now get two or three more questions out for members to respond to.

Il nous reste sept minutes avant d'aller voter à la Chambre et je vous propose.En fait, je ne vais rien vous proposer : nous allons suspendre la séance jusqu'à la fin des votes.
We have seven minutes left before votes in the House, and I would suggest.Actually, I will not suggest: we will suspend until after the votes.