Traduction de «personnes veulent poser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail : un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale [ Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail ]
Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace: a guide for use by people interested in meeting together to discuss family violence issues [ Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président suppléant (M. McClelland): S'il y a un certain nombre de députés qui veulent poser des questions et faire des observations, je les prierais de se lever pour que la présidence ait une idée du nombre de personnes qui veulent intervenir.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): If a number of members wish to ask questions and comments, I ask them to stand so that the Chair will have some idea of the number of members who want to rise on questions and comments.

Auparavant, chers collègues, si la période des questions et observations semble soulever passablement d'intérêt et que beaucoup de députés souhaitent poser des questions, j'aimerais que les personnes intéressées m'en informent afin que je puisse savoir combien il y a en qui veulent poser des questions.
Before we do, hon. members, if during the questions and comments there seems to be a good interest and a lot of members wanting to ask questions, if you would indicate that to me then I will know the number of people who want to ask questions.

De toute évidence, quand quatre personnes veulent poser des questions d'un côté de la table et qu'il n'y en a qu'une seule de l'autre côté, alors il faut laisser les quatre poser leur question, puis l'autre de l'autre côté, puis laisser quatre autres personnes de l'opposition parler, puis la personne de l'autre côté.
Obviously when you have four questions on one side and one on the other, and then you go back to four and then to one, and then go back to four and to one, it does make you question the relevance of sitting on this side of the table. Other committees, I've noticed, go back and forth.

J'invite les députés qui veulent poser des questions à se lever pour que la présidence puisse avoir une idée du nombre de personnes qui veulent intervenir au cours de la présente période de questions.
I invite hon. members who wish to ask questions to rise in their places so the Chair has some idea of the number of members who wish to participate in this question period.

Monsieur le président, il me semble qu'il faudrait laisser aux membres du comité le choix des types de questions qu'ils veulent poser, du moment où ils veulent les poser et de la personne à laquelle ils veulent s'adresser.
It seems to me, Mr. Chairman, that it should be the choice of the members of the committee on what kinds of questions they ask and to whom and when.

Si l'on veut véritablement contrôler la situation, nous devons prendre du recul et nous poser la question suivante : pourquoi des dizaines de milliers de personnes veulent-elles absolument quitter la France ?
If we are serious about bringing the situation under control, we must stand back and ask the question: what is making tens of thousands of people so desperate to get out of France?