Traduction de «sept minutes avant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

2 minutes avant la fin du temps réglementaire
2 minutes before the end of normal time

Les bagages accompagnés doivent être enregistrés à la consigne 15 minutes avant le départ du train
Baggage for checking must be presented 15 minutes before train departure

de trente minutes à une heure avant de manger
Half to one hour before food

nombre nominal de tours minute de l'arbre en marche avant
ahead rated shaft rpm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'arrivais à Toronto sept minutes avant le départ de l'avion, en toute confiance—qu'il s'agisse d'un avion d'Air Canada ou de Canadien.
I used to arrive sometimes in Toronto seven minutes before a plane and knew I could get on a plane—Air Canada or Canadian.

Nous sommes ensuite passés à un tour de questions en sept minutes avant d'amorcer le tour en cinq minutes.
We went into the seven-minute Qs and As and started the five-minute Qs and As.

Nous allons essayer de rendre cela possible. [Traduction] Avant l'interruption de la séance, j'ai dit que j'avais trois intervenants pouvant s'exprimer pendant sept minutes avant de finir le premier tour de table puis que nous allions passer à des tours de table de cinq minutes auxquels prendront part trois députés conservateurs, deux libéraux et un bloquiste.
[English] As I mentioned before we broke, I have three speakers at seven minutes to finish the first round, and then I'm going to go to five-minute rounds with three speakers from the Conservatives, two from the Liberals, one from the Bloc.

- (EN) Madame la Présidente, vous avez commencé en retard et vous avez laissé tomber certaines questions. Puis vous autorisez une réponse de sept minutes et vous vous tournez vers une autre personne pour demander un complément avant celle qui a posé la question originale.
– Madam President, you started late on the screen and then you skipped questions. Then you allow a seven-minute reply and you go to someone else to ask a supplementary before the original questioner.

Il ne reste que sept minutes avant que la cloche ne nous appelle pour aller voter à la Chambre des communes.
We only have seven minutes until the bell summons us to go to vote in the House of Commons.

J'ai assisté à d'autres réunions où l'on s'est interrogé sur le délai de 10 minutes parce qu'il pouvait causer des problèmes, et je crois que c'était sept minutes avant.
While I've been sitting in on some other meetings there has been some questioning on the ten-minute timeframe, that it may cause problems, and I believe it was seven minutes before.