Vertaling van "nous reste 15 minutes avant de devoir aller voter " (Frans → Engels) :

Chers collègues, il nous reste 15 minutes avant de devoir aller voter.
Colleagues, we have 15 minutes remaining until the vote.

Trois autres personnes veulent poser des questions et il nous reste 15 minutes avant de devoir quitter la salle, alors ne l'oubliez pas lorsque vous posez vos questions et que vous y répondez.
I have three more questioners, and we have 15 minutes until we have to be out of this room, so keep that in mind when asking the questions and when answering them.

Le ministre fera son exposé, puis nous aurons le temps de faire au moins une série de questions avec le ministre avant de devoir aller voter.
We'll have the minister give his opening statement, and then we'll get at least one round of questioning to the minister before we have to go back to vote.

Monsieur Mayers, il nous reste cinq minutes, puis nous devrons aller voter.
Mr. Mayers, we get five minutes and then we have to go and vote.

[Traduction] Le président: Comme le timbre signifie qu'il ne nous reste que 15 minutes environ avant de devoir aller voter, pourquoi ne posez-vous pas deux ou trois questions de plus auxquelles les membres vont répondre.
[English] The Chair: Given that the bell indicates that we have only about 15 minutes before we have to leave to vote, why don't we now get two or three more questions out for members to respond to.

Monsieur le Président, il convient non seulement d’envoyer un message d’espoir, mais aussi d’affirmer, comme le dit un proverbe ancien, que «le chemin se construit en marchant », et que nous devons continuer à aller de l’avant ensemble, car c’est ce que souhaite l’opinion publique, car c’est ce que nous avons convenu et car il s’agit de notre devoir, pour nous-mêmes et pour le reste de l’humanité, puisque nous bâtissons en Europe la première démocratie supranationale fondée sur des États et des citoyens, une entité qui nous a apporté la paix et la prospérité - nous l’avons célébré en mars -, mais qui doit aussi nous permettre de créer une organisation politique pionnière en termes démocratiques et tournée vers l’avenir de l’humanité.
At the moment, Mr President, we believe that the important thing is not just to send a message of hope, but also to state that, as an old proverb puts it, ‘the path is made walking’, and that we must continue to move forward jointly, because that is what our public opinion demands, because that is what we have agreed and because it is also our duty, not just for ourselves, but for the rest of humanity as well, since we in Europe are currently building the first supranational democracy based on States and citizens, which has provided us Europeans with peace and prosperity — and we celebrated that in March — but it must also enable us to be a pioneering political organisation in democratic terms, which is looking towards the future of humanity.