Vertaling van "renvoyé tiendra compte " (Frans → Engels) :

C'est pourquoi le projet de loi devrait être renvoyé à un comité pour que ces préoccupations soient soulevées de nouveau et que le gouvernement puisse donner l'assurance qu'on tiendra compte des préoccupations du vérificateur général et que les abus très mineurs de la part des institutions financières et de certaines entreprises, seront corrigés et réprimés.
The bill should be referred to committee so that these concerns could be raised one more time and the government could provide assurances in the bill at committee that the auditor general's concerns will be addressed and that the the very minor abuse by financial institutions and by some businesses alike will be addressed and cleaned up.

J'espère que le comité auquel il sera renvoyé tiendra compte de tous ces points.
I hope the committee to which this bill will be sent will take all those things into account.

La position du sénateur Corbin, qui faisait valoir que le projet de loi devait être renvoyé à un comité pour y être étudié, et j'espère que ce comité tiendra compte de la nécessité d'amender le projet de loi au moins à cet égard, devrait être porté à l'attention de tous les sénateurs.
Senator Corbin's point that this bill be referred to committee for study, and I hope that committee will take into account the necessity to amend this bill at least in that respect, ought to be called to the attention of all senators, and I hope that they will support that contention.

Le sujet sera alors renvoyé à un des Conseils avant la fin de l'année, qui tiendra compte de la décision que le Parlement prendra aujourd'hui.
The matter will then go back to the one of the Councils before the end of the year, taking into account the decision of Parliament today.

Les étudiants n'ont qu'à faire la preuve qu'ils ont besoin du prêt (1600) Je suis persuadée que, lorsque ce projet de loi sera renvoyé au comité, la Chambre aura la sagesse de supprimer un programme aussi peu inspirant et aussi discriminatoire et tiendra compte aussi des hommes qui poursuivent des études de doctorat.
They must only be able to demonstrate a need for the loan (1600) When this bill goes to committee I am certain the House will see the wisdom in removing such an uninspiring and discriminatory program and will include male doctoral students also.

Néanmoins, j'espère que le comité sénatorial aura la chance de poursuivre son étude de ce projet de loi important, s'il est à nouveau renvoyé au comité sénatorial après la reprise des travaux du Parlement et que le comité sénatorial tiendra compte des longues discussions qui ont déjà eu lieu relativement aux gains en efficience.
Nevertheless, I hope that the Senate Committee will be given the opportunity to continue its review of this important Bill if it is again referred to the Senate Committee once Parliament resumes and that the Senate Committee will recognize the extensive discussions that have already taken place regarding the treatment of efficiencies.