Vertaling van "comité tiendra compte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité des comptes non-recouvrables
Uncollectable Accounts Committee

Conseil canadien des comités des comptes publics
Canadian Council of Public Accounts Committees

Lignes directrices pour les comités des comptes publics du Canada
Guidelines for Public Account Committees in Canada

Attestation du Comité des commissaires aux comptes
Certificate of the Board of Auditors

Comité des commissaires aux comptes de l'ONU
United Nations Board of Auditors

Comité de vérification interne des comptes
Internal Audit Committee

Comité des commissaires aux comptes
Board of Auditors

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le comité tiendra compte des demandes de MM. Grose et Mahoney afin d'obtenir plus d'information, et si le comité ne peut s'en occuper, nous vous écrirons peut-être pour vous demander d'inclure un rapport sur l'information requise, lorsque vous déposerez votre rapport l'an prochain.
The committee will take Mr. Grose's and Mr. Mahoney's points of requiring further information into consideration, and if the committee can't deal with it as a committee, then perhaps we'll write you a letter asking you to include a report on the information that they require when you're tabling your report next year.

La Commission tiendra compte des avis formulés par le comité.
The Commission will take account of the views expressed by the GIP.

La Commission fera rapport suffisamment à l'avance au comité des changements climatiques sur l'élaboration des conventions de délégation pertinentes entre la Commission et la Banque européenne d'investissement, notamment en ce qui concerne les critères d'admissibilité associés, ainsi que sur la mise en œuvre des instruments financiers concernés, en particulier en ce qui concerne la constitution du réservoir de projets, l'évaluation des demandes de concours financier et l'utilisation des recettes réaffectées, et elle tiendra dûment compte de l'avis des États membres.
The Commission will report sufficiently in advance to the Climate Change Committee on the development of the relevant Delegation Agreements between the Commission and the European Investment Bank, in particular as regards the related eligibility criteria, implementation of the relevant financial instruments, especially the build-up of the project pipeline, assessment of the project applications and finally on the use of the redeployed revenues, and take appropriate account of the views of Member States.

La Commission fait rapport suffisamment à l'avance au comité des changements climatiques sur l'élaboration des conventions de délégation pertinentes entre la Commission et la Banque européenne d'investissement, notamment en ce qui concerne les critères d'admissibilité associés, ainsi que sur la mise en œuvre des instruments financiers concernés, en particulier la constitution du réservoir de projets, l'évaluation des demandes de concours financier et l'utilisation des recettes réaffectées, et elle tiendra dûment compte de l'avis des États membres».
The Commission shall report sufficiently in advance to the Climate Change Committee on the development of the relevant Delegation Agreements between the Commission and the European Investment Bank, in particular as regards the related eligibility criteria, implementation of the relevant financial instruments, especially the build-up of the project pipeline, assessment of the project applications and finally on the use of the redeployed revenues, and take appropriate account of the views of Member States’.

Pour appuyer ce que M. Bagnell vient de dire et à la lumière de cette autre motion, je tiens à préciser que l'autre motion ne disait aucunement qu'il y avait consensus pour que le comité se réunisse en dehors de ses heures de séance régulières pour effectuer des travaux supplémentaires qui pourraient découler de la motion et que, en outre, compte tenu des ressources qui ont été investies dans cette étude économique, nous sommes déterminés à poursuivre cette étude. Je suis certain que le sous-comité tiendra compte de ces commentaires.
In support of what Mr. Bagnell has said here and in light of this other motion, I want to make sure we are clear that the other motion did not contain any consensus to meet outside of regular committee hours for additional work that the motion might produce, and that furthermore, given the resources that have been spent on that economic study, we remain committed to following through on that.

Toutefois, j'espère que le comité tiendra compte des deux questions suivantes. Les comités sont-ils pertinents dans le Canada d'aujourd'hui et dans le contexte des préoccupations politiques actuelles? Les comités et le système de comités utilisent-ils au mieux les ressources en tenant compte du temps des sénateurs et de l'argent des contribuables?
However, my hope is that the committee will take into account two factors: are the committees relevant to modern-day Canada and the policy concerns of today; and are the committees and the committee system making the best use of resources, mindful of senators' time and taxpayers' dollars?

J'ignore combien de temps il nous faudra avant d'en arriver au budget des dépenses, mais je me demande si le comité tiendra compte du caractère particulier de la motion de Mme Nash, puisqu'elle demande que nous nous penchions sur un dossier dont il ne pourra peut-être pas discuter, pour des raisons évidentes, compte tenu des préoccupations soulevées par la députée relativement à la conformité au traité, à RADARSAT-2 et à la conformité au traité sur les mines terrestres, toutes questions qui semblent bel et bien du domaine du comité des affaires étrangères.
I don't know how long it's going to take before we get to the estimates, but I wonder if the committee will consider the specificity of Ms. Nash's motion to deal with something that he may not be able to discuss for obvious reasons, recognizing that a number of the concerns the member has raised with respect to treaty compliance, RADARSAT-2, and consistency with the land mines treaty, all sound so much like the foreign affairs committee.

La Commission fait rapport suffisamment à l'avance au comité des changements climatiques sur l'élaboration des conventions de délégation pertinentes entre la Commission et la Banque européenne d'investissement, notamment en ce qui concerne les critères d'admissibilité associés, ainsi que sur la mise en œuvre des instruments financiers concernés, en particulier la constitution du réservoir de projets, l'évaluation des demandes de concours financier et l'utilisation des recettes réaffectées, et elle tiendra dûment compte de l'avis des États membres.
The Commission shall report sufficiently in advance to the Climate Change Committee on the development of the relevant Delegation Agreements between the Commission and the European Investment Bank, in particular as regards the related eligibility criteria, implementation of the relevant financial instruments, especially the build-up of the project pipeline, assessment of the project applications and finally on the use of the redeployed revenues, and take appropriate account of the views of Member States.

La position du sénateur Corbin, qui faisait valoir que le projet de loi devait être renvoyé à un comité pour y être étudié, et j'espère que ce comité tiendra compte de la nécessité d'amender le projet de loi au moins à cet égard, devrait être porté à l'attention de tous les sénateurs.
Senator Corbin's point that this bill be referred to committee for study, and I hope that committee will take into account the necessity to amend this bill at least in that respect, ought to be called to the attention of all senators, and I hope that they will support that contention.