Vertaling van "sénatorial tiendra compte " (Frans → Engels) :

Nous espérons que le comité sénatorial mettra les besoins des exportateurs et des investisseurs canadiens au premier rang de ses priorités et qu'il tiendra compte des intérêts de ces derniers au moment de se prononcer sur les recommandations du rapport.
It is our hope that the senate committee will put the needs of Canadian exporters and investors at the forefront and act in their best interests when considering the review recommendations.

Les recommandations et les opinions contenues dans le rapport du Comité sénatorial permanent arrivent donc en temps opportun, et Pêches et Océans Canada en tiendra compte pour poursuivre la mise en œuvre du Plan d'action sur l'aquaculture.
The recommendations and views contained in the Standing Senate Committee's report are thus timely and will be further considered as Fisheries and Oceans Canada continues to implement the Aquaculture Action Plan.

Toutefois, quand Son Honneur analysera ce rappel au Règlement, j'espère qu'il tiendra compte de ce qui s'est passé au Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.
However, when His Honour considers the point of order, I hope he will also take into account what happened in the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs.

Nous espérons que le gouvernement tiendra compte de cet avertissement car il ne devra plus attendre du comité sénatorial permanent des banques et du commerce le genre de coopération qu'il a reçue durant la semaine qui vient de s'écouler.
We hope the government pays attention to what is essentially a warning shot because it should not expect the kind of cooperation from the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce in the future that it has received in the past week.

Néanmoins, j'espère que le comité sénatorial aura la chance de poursuivre son étude de ce projet de loi important, s'il est à nouveau renvoyé au comité sénatorial après la reprise des travaux du Parlement et que le comité sénatorial tiendra compte des longues discussions qui ont déjà eu lieu relativement aux gains en efficience.
Nevertheless, I hope that the Senate Committee will be given the opportunity to continue its review of this important Bill if it is again referred to the Senate Committee once Parliament resumes and that the Senate Committee will recognize the extensive discussions that have already taken place regarding the treatment of efficiencies.