Vertaling van "comité sénatorial tiendra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles [ Comité permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles | Comité sénatorial permanent de l'énergie et des ressources naturelles | Comité permanent de l'Énergie et des ressources naturelles ]
Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources [ Standing Committee on Energy, the Environment and Natural Resources | Standing Senate Committee on Energy and Natural Resources | Standing Committee on Energy and Natural Resources ]

Comité sénatorial permanent des banques et du commerce [ Comité permanent des banques et du commerce | Comité sénatorial des banques et du commerce ]
Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce [ Standing Committee on Banking, Trade and Commerce | Senate Committee on Banking, Trade and Commerce ]

agent d'un comité sénatorial [ agente d'un comité sénatorial ]
Senate committee officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le cas échéant, sera-t-elle présidée par le président du comité sénatorial des affaires étrangères et le président du comité de la Chambre des communes, ou tiendra-t-on des séances d'information distinctes?
If so, will it be co-chaired by the chair of our Foreign Affairs Committee and the chair of the House of Commons committee, or will there be separate briefings?

Nous espérons que le gouvernement tiendra compte de cet avertissement car il ne devra plus attendre du comité sénatorial permanent des banques et du commerce le genre de coopération qu'il a reçue durant la semaine qui vient de s'écouler.
We hope the government pays attention to what is essentially a warning shot because it should not expect the kind of cooperation from the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce in the future that it has received in the past week.

Il a également déclaré que le comité sénatorial permanent des banques et du commerce, qu'il préside, tiendra d'importantes audiences sur ce projet de loi.
He also stated that the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce, which he chairs, will be holding extensive hearings in relation to the bill.

Toutefois, je veux l'assurance du gouvernement que cette résolution sera renvoyée à un comité sénatorial et que ce comité tiendra des audiences publiques.
However, I would like the assurance of the government side of the house that this resolution will be referred to a committee of this house, that public hearings will be held.

Néanmoins, j'espère que le comité sénatorial aura la chance de poursuivre son étude de ce projet de loi important, s'il est à nouveau renvoyé au comité sénatorial après la reprise des travaux du Parlement et que le comité sénatorial tiendra compte des longues discussions qui ont déjà eu lieu relativement aux gains en efficience.
Nevertheless, I hope that the Senate Committee will be given the opportunity to continue its review of this important Bill if it is again referred to the Senate Committee once Parliament resumes and that the Senate Committee will recognize the extensive discussions that have already taken place regarding the treatment of efficiencies.