Vertaling van "remercie de vos gentils commentaires " (Frans → Engels) :

M. Radosevic, président, United Fishermen and Allied Workers Union: Sénateur, je vous remercie de vos bienveillants commentaires.
Mr. Radosevic, President, United Fishermen and Allied Workers Union (UFAWU): Thank you, senator, for those kind remarks.

Monsieur le Président, je remercie de son gentil commentaire ma collègue.
Mr. Speaker, I would like to thank my colleague for her kind comment.

Je voudrais également vous remercier pour vos gentilles remarques à mon égard.
I also wish to thank you for the kind remarks you made to me.

– (EN) Monsieur le Président, honorables députés, je vous remercie de vos commentaires et de vos paroles de soutien pour ce que nous espérons être une conclusion constructive à nos discussions avec les États-Unis sur cette matière très complexe.
– Mr President, honourable Members, thank you for your comments and the words of support for what we hope will be a constructive conclusion to our discussions with the United States on this very complicated matter.

– (EN) Madame la Présidente, tout d’abord je tiens à tous vous remercier pour vos précieux commentaires.
− Madam President, first of all I would like to thank all of you for all your valuable comments.

– (EN ) Madame la Présidente, tout d’abord je tiens à tous vous remercier pour vos précieux commentaires.
− Madam President, first of all I would like to thank all of you for all your valuable comments.

− (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de vous remercier pour vos commentaires et pour vos recommandations très intéressantes.
− Mr President, let me thank you all for your very interesting recommendations and your input.

Tout d'abord, je vous remercie de vos commentaires. Monsieur Julian, vous avez parlé d'attrition.
Mr. Julian, you spoke of attrition.

Honorables sénateurs, je vous remercie de vos commentaires, qui alimenteront certainement ma réflexion.
Honourable senators, I thank you for your comments, which will certainly give me some food for thought.

Le président: Monsieur le ministre, je vous remercie de vos gentils commentaires concernant notre rapport. Les membres du comité les ont bien appréciés.
The Chairman: Minister, thank you for your kind comments about our report, Your comments were much appreciated by the committee members.