Traduction de «pour vos gentilles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vos dessins, vos œuvres de création et vos innovations sont-ils protégés?
Are your designs, business, innovations, and creative works protected?

prenez vos appareils personnels | PAP | apportez vos appareils personnels | apportez votre équipement personnel de communication | AVEC
bring your own device | BYOD | bring your own technology | BYOT

Projets environnementaux dans votre collectivité : définir vos besoins et évaluer vos réalisations
Environmental Projects in Your Community: From Needs Assessment to Evaluation

Efficacité de vos employés : améliorez vos habiletés d'intervention
Employee Effectiveness: Improving your Ability to Help

bois-gentil | bois-joli | daphné morillon | garou | mézéréon
mezereon

Consignes «Attachez vos ceintures» et «Défense de fumer»
Fasten Seat belt and No Smoking signs

véhicule d'occasion | VO [Abbr.]
second-hand vehicle

gestion de terminaux mobiles | MDM | gestion des appareils mobiles | prenez vos appareils personnels
bring your own device | BYOD | mobile device management

navire d'observation bénévole | VOS
voluntary observing ship | VOS

à vos frais
at your expense

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vous remercie également de vos gentils compliments.
I thank you for your kind compliments.

Nous vous sommes reconnaissants pour vos gentilles remarques.
We appreciate the kind remarks.

Je voudrais également vous remercier pour vos gentilles remarques à mon égard.
I also wish to thank you for the kind remarks you made to me.

Chers amis, vous êtes tous trop gentils et trop généreux avec toutes vos remarques.
Dear friends, your remarks have been too kind and too generous.

Monsieur Barroso, si vous ne le faites pas, je vais vous dire ce qui se passera ensuite. Vos opposants, ou plutôt les opposants de votre successeur, ne seront pas de gentils eurosceptiques comme moi, mais des europhobes réellement féroces.
Mr Barroso, if you do not do that, then I will tell you what will happen next: your opponents – or rather the opponents of your successor – will not be nice, decent Eurosceptics like me, but really nasty anti-Europeans.

– (PT) Scott McKenzie chantait autrefois «If you’re going to San Francisco, be sure to wear some flowers in your hair, If you’re going to San Francisco, you’re gonna meet some gentle people there» (Si vous allez à San Francisco, portez quelques fleurs dans vos cheveux, Si vous allez à San Francisco, vous y rencontrerez des gens gentils).
– (PT) Scott McKenzie once sang, ‘If you’re going to San Francisco, be sure to wear some flowers in your hair, If you’re going to San Francisco, you’re gonna meet some gentle people there’.

− (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je vous remercie beaucoup pour vos nombreux mots gentils, vos critiques positives à l'égard de mon travail et, bien sûr, votre soutien.
− (DE) Madam President, ladies and gentlemen, thank you very much for your many kind words, for your appreciation of my work and, of course, for your support.

Aussi, quels sont vos commentaires au sujet de.. (1135) M. Denis Coderre: Essaie d'être gentil.
As well, what are your comments on the (1135) Mr. Denis Coderre: Try to be nice.

Le président: Monsieur le ministre, je vous remercie de vos gentils commentaires concernant notre rapport. Les membres du comité les ont bien appréciés.
The Chairman: Minister, thank you for your kind comments about our report, Your comments were much appreciated by the committee members.