Traduction de «vous remercie de vos gentils commentaires » (Français → Anglais) :

Et je voudrais, Monsieur le Président Tajani, vous en remercier, en remercier sincèrement votre coordinateur Guy Verhofstadt, les membres du Brexit Steering Group que vous avez créé, Elmar Brok, Roberto Gualtieri, Danuta Huebner, Gabriele Zimmer et Philippe Lamberts, les présidents de vos groupes politiques et également les présidents des commissions avec lesquelles je continuerai de travailler.
And I would like to thank you, President Tajani, and to sincerely thank your coordinator, Guy Verhofstadt, the members of the Brexit Steering Group, Elmar Brok, Roberto Gualtieri, Danuta Huebner, Gabriele Zimmer and Philippe Lamberts, the presidents of the political groups and also the committee chairs.

Je voudrais également vous remercier pour vos gentilles remarques à mon égard.
I also wish to thank you for the kind remarks you made to me.

– (EN ) Madame la Présidente, tout d’abord je tiens à tous vous remercier pour vos précieux commentaires.
− Madam President, first of all I would like to thank all of you for all your valuable comments.

– (EN) Madame la Présidente, tout d’abord je tiens à tous vous remercier pour vos précieux commentaires.
− Madam President, first of all I would like to thank all of you for all your valuable comments.

− (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de vous remercier pour vos commentaires et pour vos recommandations très intéressantes.
− Mr President, let me thank you all for your very interesting recommendations and your input.

- (EN) M. Sumberg, puisque vous vous êtes adressé au Président du Parlement, j’aimerais d’abord vous remercier pour vos commentaires élogieux.
− Mr Sumberg, since you addressed the President of Parliament, I should like first to thank you for your appreciative comments.

Si vous ne souhaitez pas voir publier vos commentaires, veuillez faire une demande expresse de traitement confidentiel.
If you do not wish your comments to be available, you should make a specific request for confidentiality.

- soyez prêt à noter la teneur de vos conversations et des commentaires qui vous sont faits.
- Be prepared to note your conversations and comments made to you.