Traduction de «rapport d’initiative lechner dont nous avons débattu ici hier » (Français → Anglais) :

Cela me ramène à un projet de loi d'initiative parlementaire dont nous avons débattu ici au début de la semaine, à savoir le projet de loi C-284.
That brings me back to a private member's bill that we dealt with in this place earlier in the week, Bill C-284.

Mesdames et Messieurs, brièvement, le rapport d’initiative Lechner dont nous avons débattu ici hier soir est extrêmement important à mon avis.
Ladies and gentlemen, in brief: the Lechner own-initiative report which we debated here yesterday evening is, in my opinion, extremely important.

Nous pourrions également entendre des représentants de l'ACDI au sujet de leurs activités dans la région ou, compte tenu de notre horaire très chargé d'ici le mois de juin, puisque nous avons quelque 14 questions à régler et que nous disposons de 11 jours ouvrables seulement—nous allons parler du projet de loi sur l'eau qui va nous être présenté ainsi que d'autres questions dont nous avons débattu l'autre jour en comité—je recommanderais, avec votre permission, de proposer aux représentants de l'ACDI de nous envoyer un mémoire écrit que nos attachés de recherche pourront utiliser pour la rédaction du rapport.
We could also hear from CIDA about their activities in the area, or given our very heavy schedule between now and June, something like 14 things to do and only 11 working days in which to do them—about the water bill, which will be coming in, and the other matters that we discussed the other day in committee—I would recommend with your permission that we suggest to CIDA that they send us a written submission that our researchers then can use for the purpose of preparing the report.

Mes idées concernant ce qui doit être fait sont reflétées dans le rapport sur les dix premières années de l’Union économique et monétaire et dans la communication plus politique que la Commission a adoptée à mon initiative et dont nous avons débattu ici au Parlement et au Conseil.
My ideas on what needs to be done are reflected in the report on the first ten years of Economic and Monetary Union and in the more political communication that the Commission adopted at my initiative and that we have been debating here in Parliament and within the Council.

- Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Banque centrale européenne, hier, nous avons débattu ici du cancer du sein et personne n’a semblé préoccupé par la lutte contre l’inflation.
– (FR) Mr President, Mr President of the European Central Bank, in this Chamber yesterday we were debating breast cancer, and no one appeared worried about the fight against inflation.

Le mois dernier, nous avons débattu ici avec le commissaire Rehn de l’adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie, à la suite du rapport d’avancement de la Commission sur les préparatifs de ces deux pays.
Last month, we debated here with Commissioner Rehn Romania’s and Bulgaria’s accession further to the Commission’s progress report on the preparations of those two countries.

Combattre ces phénomènes à l’échelle européenne exige un effort de coordination policière et la mise en pratique rapide d’initiatives qui, comme celles dont nous avons débattu ici aujourd’hui, vont dans cette direction.
Coordinated police action is required if we are to rise to the challenges posed by these developments at European level, together with the swift implementation of initiatives designed to overcome them, such as the one before us today.