Traduction de «centrale européenne hier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Banque centrale européenne [ BCE [acronym] ]
European Central Bank [ ECB [acronym] ]

membre de la Banque centrale européenne [ membre de la BCE | membre du directoire de la Banque centrale européenne ]
member of the European Central Bank [ member of the ECB | member of the Executive Board of the European Central Bank ]

avis de la Banque centrale européenne [ avis de la BCE ]
European Central Bank opinion [ ECB opinion ]

conseil de la Banque centrale européenne | conseil des gouverneurs | conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne
Governing Council | Governing Council of the European Central Bank | Governing Council of the ECB [Abbr.]

Orientation de la Banque centrale européenne du 31 mai 2007 modifiant l’orientation BCE/2004/15 relative aux obligations de déclaration statistique établies par la Banque centrale européenne concernant les statistiques de la balance des paiements et de la position extérieure globale et le cadre de diffusion des données sur les réserves de change (BCE/2007/3)
Guideline of the European Central Bank of 31 May 2007 amending Guideline ECB/2004/15 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of balance of payments and international investment position statistics, and the international reserves template

Protocole sur les statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne
Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank

Banque centrale européenne [ BCE ]
European Central Bank [ ECB ]

Banque centrale européenne
European Central Bank

Communauté européenne des coopératives de consommateurs [ Union européenne des centrales de production et de gros des sociétés coopérative de consommation ]
European Community of Consumer Cooperatives [ EURO COOP | European Union of Production and Wholesale Centers of Consumers' Cooperative Societies ]

Conseil international d'études sur l'Europe centrale et orientale [ ICCEES | Conseil international d'études soviétiques et est-européennes | Comité international d'études soviétiques et est-européennes ]
International Council for Central & East European Studies [ ICCEES | International Council for Soviet & East European Studies | International Committee for Soviet & East European Studies | ICSEES ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le vote qui a eu lieu hier au sein de votre commission des affaires économiques sur cette désignation est l'expression compréhensible du sentiment qu'il reste beaucoup à faire, notamment en ce qui concerne la Banque centrale européenne.
Yesterday's vote by your Economic Committee on the appointment is an understandable expression of concern that a great deal remains to be achieved, notably regarding the European Central Bank.

Nous avons examiné hier le rapport sur l'avenir de l'Union économique et monétaire; ce document, que j'ai présenté en début de semaine à la demande des chefs d'État ou de gouvernement et que j'ai rédigé en coopération étroite avec les présidents de la Commission européenne, de l'Eurogroupe et de la Banque centrale européenne, expose, comme vous le savez, les grandes lignes d'une architecture fondée sur des cadres intégrés pour le secteur financier, les questions budgétaires et la politique économique.
Yesterday we discussed the report on the future of the Economic and Monetary Union that I presented earlier this week at the request of the Heads of State or Government, prepared in close cooperation with the Presidents of the European Commission, the Eurogroup and the European Central Bank. As you know, this report outlines an architecture based on integrated frameworks for the financial sector, the fiscal matters and the economic policy.

Je crois donc qu’il faut prendre très au sérieux ce qui a été dit hier par le président de la Banque centrale européenne et par M. Rehn.
I therefore believe that what the President of the European Central Bank and Mr Rehn said yesterday must be taken very seriously.

- Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Banque centrale européenne, hier, nous avons débattu ici du cancer du sein et personne n’a semblé préoccupé par la lutte contre l’inflation.
– (FR) Mr President, Mr President of the European Central Bank, in this Chamber yesterday we were debating breast cancer, and no one appeared worried about the fight against inflation.

Hier, le président de la Banque centrale européenne, Jean-Claude Trichet, a déclaré que 2003 avait vu une faible croissance d’à peine 0,5% du PIB.
Yesterday the President of the European Central Bank, Jean-Claude Trichet, stated that 2003 was accompanied by sluggish growth of just 0.5% of GDP.

La Banque Européenne d’Investissement (BEI) a signé, hier, conjointement avec la Proparco et la DEG, un contrat de garantie pour un prêt de 14.3 milliards de francs CFA accordé à la Compagnie Sucrière du Tchad (CST) par un groupe de banques de la CEMAC (Communauté économique et monétaire de l’Afrique centrale).
The European Investment Bank (EIB) has yesterday signed a guarantee agreement for a loan of Francs CFA 14.3 billion granted to Compagnie Sucrière du Tchad (CST) by a group of banks from the CEMAC region (Communauté Économique et Monétaire de l’Afrique Centrale). The agreement was signed jointly with Proparco and DEG.

Hier, la Banque centrale européenne a relevé ses taux directeurs d'un quart de point, ce qui a entraîné une nouvelle chute de l'euro.
Yesterday, the European Central Bank raised its intervention rates by a quarter of a point, which led to a further fall in the euro’s value.

En matière de surveillance prudentielle, j'ai demandé hier instamment à la Commission et au Conseil de ne pas retenir l'idée saugrenue de confier à la Banque centrale européenne la surveillance de tous les établissements de crédit des quinze États membres.
On prudential supervision, I made a direct appeal to the Commission and the Council yesterday not to cling to the crazy idea of entrusting supervision of all the credit establishments in the fifteen Member States to the European Central Bank.

M. Henning Christophersen, vice-président de la Commission européenne, a parlé hier à Prague, au cours d'une réunion du European Banking Forum, de l'avenir des pays d'Europe centrale et orientale en attendant leur adhésion pleine et entière à l'Union vers la fin du siècle.
HENNING CHRISTOPHERSEN, VICE-PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION YESTERDAY IN PRAGUE SPOKE ON THE FUTURE OF CENTRAL AND EASTERN EUROPE PENDING FULL UNION MEMBERSHIP TOWARDS THE END OF THE CENTURY AT A MEETING IN THE EUROPEAN BANKING FORUM HE SAID, THAT CENTRAL AND EASTERN EUROPE AND THE EUROPEAN UNION TOGETHER MUST ORGANISE THEIR COMMON DESTINY TOWARDS THE END OF THE CENTURY.

S'exprimant hier devant l'Institut royal des relations internationales, M. Henning Christophersen, vice-président de la Commission des Communautés européennes, a axé son discours sur les problèmes que l'éclatement de l'Europe centrale et orientale pose à la Communauté".
HENNING CHRISTOPHERSEN, VICE PRESIDENT OF THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, YESTERDAY SPOKE TO THE ROYAL INSTITUTE OF INTERNATIONAL RELATIONS FORCUSSING ON THE DEMANDS ON THE COMMUNITY STEMMING FROM THE BREAK UP OF CENTRAL AND EASTERN EUROPE".