Vertaling van "lutte contre l’inflation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission de lutte contre l'inflation, Ottawa [ CLCI Ottawa ]
Anti Inflation Board Ottawa [ AIB Ottawa ]

Programme de lutte contre l'inflation
Anti-Inflation Program

Commission de lutte contre l'inflation
Anti-Inflation Board

inflation [ lutte contre l'inflation | stagflation | taux d'inflation ]
inflation [ fight against inflation | rate of inflation | stagflation | stagflation(UNBIS) ]

lutte contre l'inflation
fight against inflation

commandant au feu | commandante au feu | chef de lutte | directeur de la lutte contre l'incendie | directrice de la lutte contre l'incendie
fire boss

Comité interétatique pour la lutte contre la sécheresse dans le Sahel | Comité inter-états de lutte contre la sécheresse au Sahel | Comité inter-états de lutte contre la sécheresse dans le Sahel | Comité permanent inter-Etats de lutte contre la sécheresse dans le Sahel | CILSS [Abbr.]
Inter-State Committee against Drought in the Sahel | Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | ICDCS [Abbr.]

Centre régional pour la lutte contre la criminalité transfrontière | Centre régional pour la lutte contre la criminalité transfrontière de la SECI | Centre régional pour la lutte contre la criminalité transfrontière de l'Initiative de coopération pour l'Europe du Sud-Est
SECI Center | SECI Regional Center for Combating Transborder Crime | Southeast European Cooperative Initiative Regional Center for Combating Trans-border Crime

tabagisme [ lutte antitabac | lutte contre le tabac | lutte contre le tabagisme ]
smoking [ addiction to tobacco | anti-smoking campaign | nicotinism | tobacco addiction ]

racisme [ lutte contre le racisme ]
racism [ fight against racism ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre de ses préparatifs à l'adhésion, le gouvernement a fait de la lutte contre l'inflation un objectif prioritaire et pris une série de mesures anti-inflationnistes coordonnées.
In the run-up to EU accession, the government made inflation a policy priority and adopted a co-ordinated anti-inflation policy measures accordingly.

Nous ne pouvons néanmoins dire que la lutte contre l'inflation est définitivement gagnée et que nous sommes entrés dans une nouvelle ère, où l'inflation porte sur les actifs plus que sur les prix à la consommation.
Nevertheless we cannot say that the fight against inflation has been definitely won and that we have entered into a new era where inflation reveals itself in asset rather than consumer prices.

L'inflation et la lutte contre l'inflation sont une préoccupation et une obligation également pour les gouvernements de la zone euro qui, eux aussi, en complétant la partie des politiques monétaires menée par la Banque centrale doivent mettre en place les bonnes politiques, propres à sous-tendre la stabilité des prix.
Inflation and the fight against inflation are also a concern and obligation for the euro zone governments. They too, by supplementing the monetary policies operated by the Central Bank, have to introduce sound policies capable of supporting price stability.

Les socialistes sont les défenseurs d’une politique de stabilité et de lutte contre l’inflation, mais la stabilité sans la croissance mène au sacrifice des dépenses d’avenir et à une politique d’austérité dont pâtissent en premier les plus humbles de nos concitoyens.
Socialists advocate a policy of stability and of fighting inflation, yet stability without growth leads to a sacrifice of future expenditure and to an austerity policy, on account of which the poorest sections of the public will be the first to suffer.

Au nom du respect strict du pacte de stabilité et de la lutte contre l’inflation, on cherche à diminuer constamment les salaires et à imposer des changements structurels au marché du travail, dans le but principal d’obtenir une souplesse encore plus grande des conditions de travail.
On the pretext of adhering rigidly to the Stability Pact and fighting inflation, it calls for lower and lower wages and structural changes on the job market, the main objective being to introduce even more flexible working conditions.

Les autorités doivent donner la priorité à la stabilisation macroéconomique qui passe par la lutte contre l'inflation et l'arrêt de la détérioration du compte extérieur.
The authorities should give priority to securing macroeconomic stability by fighting inflation and halting the deterioration of the external account.

Néanmoins, la Banque Centrale n’a pas le droit de mettre en avant, aux yeux du public, la lutte contre l’inflation qui, bien entendu, est une obligation que le Traité lui a prescrite, quand c’est elle-même qui donne, à son gré, la définition de l’inflation.
But the Central Bank has no right to publicly present the fight against inflation, which is its obligation under the Treaty, when it itself is free to define inflation as it pleases.

La priorité doit être accordée à l'établissement d'une stabilité macroéconomique à court terme, basée sur la lutte contre l'inflation.
Priority has to be given to establishing short-term macroeconomic stability, based on disinflation.

En ce qui concerne la Grèce, elle a accompli des progrès significatifs et réguliers dans sa lutte contre l'inflation. Cependant, avec un taux d'inflation moyen de 5.2 % en janvier 1998, son résultat reste nettement supérieur à la valeur de référence.
Greece has achieved regular and significant progress in bringing the inflation rate down but, with an average inflation rate of 5.2% in January 1998, it still remains well above the reference value.