Vertaling van "mon initiative " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

IMHO | à mon humble avis | IMO | à mon avis
IMHO | in my humble opinion | IMO | in my opinion

Mon taux, mon toit
Deal Estate

parlant en mon nom | en mon nom personnel
speaking for myself

Mon corps, c'est mon corps : Le programme familial
Feeling Yes, Feeling No: The Family Program

Fidèle à mon roi et à mon pays [ Regi patriaeque fidelis ]
Faithful to my king and country [ Regi patriaeque fidelis ]

langue mon-khmer
Mon-Khmer language

mode opératoire normalisé | procédures opératoires standard | MON [Abbr.]
Standard Operating Procedure | SOP [Abbr.]

sous mon seing et sceau
hand and seal, under my

initiation d'une analgésie contrôlée par un infirmier
Initiation of nurse controlled analgesia

retard à l'initiation de la miction
Hesitancy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À mon initiative, la DG Concurrence a établi avec Lundbeck et Matrix un calendrier déterminant à quel moment les autres parties obtiendraient l’accès demandé aux documents de Matrix.
Upon my initiative DG Competition established a timetable together with Lundbeck and Matrix setting out when the other parties would receive access to the requested Matrix documents.

Notons les signes les plus évidents à ce jour de ce changement d'état d'esprit: en mai, le Conseil européen a approuvé mon initiative visant à présenter un rapport sur les différentes options pour l'avenir de l'Union économique et monétaire.
The clearest signs to date of this shift in mindset: in May the European Council approved my initiative to report on options for the future of the Economic and Monetary Union.

La Commission a proposé, à mon initiative, d’instaurer cette obligation en 2005.
The Commission had proposed such a rule in 2005, on my initiative.

Durant mon ministère, sous ma direction et à mon initiative, l'administration finlandaise de la police s'est dotée d'un système entièrement nouveau concernant le budget, le financement et la gestion des fonds.
During my term of ministerial office, a completely new budgeting system, funding model and system of financial administration were introduced, at my initiative and under my leadership, for Finland’s police administration.

À mon initiative et avec l'aide d'un projet de coopération interinstitutionnelle avec le National Audit Office britannique et la commission des comptes publics du Parlement britannique, un système moderne et efficace de surveillance parlementaire des finances publiques a été introduit entre 2005 et 2007.
At my initiative, and with the help of an interinstitutional cooperation project with the UK’s National Audit Office and the Public Accounts Committee of the lower house of the British Parliament, a modern and effective system of parliamentary supervision of the public finances was introduced in the period 2005-2007.

Afin d'améliorer la transparence des délibérations du CCAO, qui se sont déroulées sur plusieurs jours, les réunions ont été ouvertes, à mon initiative, à toutes les parties impliquées dans les étapes de l'appel d'offres et des évaluations.
In order to enhance transparency of the CTB deliberations, which lasted over a few days, by my invitation the meetings were attended by all those involved in the procurement and evaluation stages.

Au cours de ma carrière, nombreuses ont été les décisions dans lesquelles mon rôle et mon initiative ont été importants.
During my professional career, there have been more than a few decisions where my role and initiative were important.

Au niveau communautaire, nous avons mis sur pied, sur mon initiative, un mécanisme spécial de réaction rapide. Nous possédons de la sorte l'équipement nécessaire à la réaction rapide que nous imposent les événements du monde réel mais auxquels les procédures communautaires ne sont pas toujours à même de réagir brillamment.
At Community level, we have set up, at my initiative, a special rapid reaction mechanism to equip us to respond with the speed that events in the real world demand, but which the Commission’s procedures are not always brilliantly designed to cope with.

Dans la Communication sur l'avenir de la politique audiovisuelle qu'elle a présentée au Conseil et au Parlement européen en décembre dernier, à mon initiative, la Commission a d'ailleurs esquissé les lignes directrices ainsi que des objectifs réglementaires.
In its Communication on the future of European audiovisual policy which it presented to the Council and Parliament last December at my own instigation, the Commission also sketched out general guidelines and regulatory objectives.

Permettez-moi de rappeler ici les termes de la Communication sur la politique audiovisuelle adoptée par la Commission européenne, à mon initiative, en 1999 : les médias du secteur audiovisuel jouent un rôle capital dans la bonne marche de nos sociétés démocratiques modernes.
Allow me to reiterate here the terms of the Communication on audiovisual policy adopted by the European Commission, on my initiative, in 1999: the audiovisual media play a central role in the functioning of modern democratic societies.