Vertaling van "pratique rapide d’initiatives " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pratiques prometteuses en matière des ressources humaines d'une période en évolution : Recueil d'initiatives
Promising HR Practices in Times of Change: An Inventory of Initiatives

pratique d'initiation
new-employee initiation practice

Guide pratique pour l'initiative d'amélioration des services
A How-to Guide for the Service Improvement Initiative

stage d'initiation pratique au travail dans l'entreprise | stage en entreprise | stage-initiation en entreprise
work experience placement

initiative GHD | initiative sur les Principes et Bonnes Pratiques pour l’Aide Humanitaire
GHD Initiative | Good Humanitarian Donorship Initiative

initiative sur les éléments aériens de la réaction rapide
Rapid Response Air Initiative | RRAI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- à mettre rapidement en oeuvre la partie de l'initiative européenne en faveur de la croissance qui lui incombe et à prendre les décisions nécessaires pour ajuster ses instruments financiers aux besoins des secteurs ciblés, dans les limites de pratiques bancaires saines.
- speedily implement its part of the European Initiative for Growth and take the necessary decisions to adjust its financial instruments to the targeted sectors' needs, within the limits of sound banking practices.

50. souligne l'importance du rôle des autorités réglementaires nationales pour ce qui est de garantir une concurrence équitable et ouverte entre prestataires de services, de faciliter une mise en œuvre plus rapide des solutions novatrices et des progrès techniques, de promouvoir l'efficacité et la qualité des services liés à l'eau et d'assurer la protection des intérêts des consommateurs; demande à la Commission de soutenir des initiatives de coopération réglementaire au sein de l'Union afin d'accélérer l'évaluation comparative, l'apprentissage mutuel et l'échange de meilleures pratiques réglementaires;
50. Stresses the importance of national regulatory authorities in ensuring fair and open competition between service providers, facilitating faster implementation of innovative solutions and technical progress, promoting efficiency and quality of water services, and ensuring the protection of consumers’ interests; calls on the Commission to support initiatives for regulatory cooperation in the EU in order to accelerate benchmarking, mutual learning and exchange of best regulatory practices;

Quelle que soit la façon dont nous résolvons ce problème en pratique, le rapport de M. Lamassoure constitue un premier pas et je tiens à le remercier d’avoir pris si rapidement l’initiative.
However we resolve this in practice, we have made a start with Mr Lamassoure’s report, and I would like to thank him for taking the initiative so quickly.

62. estime qu'il est primordial de renforcer la surveillance du marché, les règles de transparence et les mécanismes concourant à l'application de la législation pour accroître la confiance des consommateurs, car les dépenses de ces derniers constitueront un facteur important de la reprise économique; est d'avis que les autorités publiques doivent disposer de ressources plus importantes pour enquêter sur les pratiques commerciales illégales, puis y mettre un terme; demande à la Commission de mettre en place un système d'alerte rapide européen, y compris une base de données, pour lutter contre les activités frauduleuses sur le marché numérique; invite la Commission à mettre à jour, le cas échéant, le système d'alerte rapide RAPEX; souligne que ces initiatives doivent respecter les règles de protection des données;
62. Considers that enhancing market surveillance, transparency of rules and enforcement mechanisms to encourage users' confidence is crucial as consumer spending will be an important factor for the economic recovery; takes the view that public authorities must be given more resources to investigate and ultimately stop illegal commercial practices; calls on the Commission to create a European early-warning system, including a database, to combat fraudulent activities in the digital market; calls on the Commission to update RAPEX (rapid alert system) as necessary; stresses that such initiatives must respect data protection rules;

Nous estimons que cette initiative, pour laquelle nous sommes reconnaissants à la Commission, est pratique, rapide et efficace.
We believe that this initiative, for which we acknowledge the Commission, is practical, speedy and effective.

Combattre ces phénomènes à l’échelle européenne exige un effort de coordination policière et la mise en pratique rapide d’initiatives qui, comme celles dont nous avons débattu ici aujourd’hui, vont dans cette direction.
Coordinated police action is required if we are to rise to the challenges posed by these developments at European level, together with the swift implementation of initiatives designed to overcome them, such as the one before us today.

- à mettre rapidement en oeuvre la partie de l'initiative européenne en faveur de la croissance qui lui incombe et à prendre les décisions nécessaires pour ajuster ses instruments financiers aux besoins des secteurs ciblés, dans les limites de pratiques bancaires saines;
- speedily implement its part of the European Initiative for Growth and take the necessary decisions to adjust its financial instruments to the targeted sectors' needs, within the limits of sound banking practices;

- la mise en place d'installations et la mise au point d'initiatives pour l'exploitation des résultats de la recherche sur le cancer en Europe; une traduction plus rapide des résultats actuels de la recherche en applications afin d'encourager l'élaboration de lignes directrices empiriques concernant les bonnes pratiques cliniques et le perfectionnement des stratégies de santé publique.
- Establishing facilities and developing initiatives for the exploitation of research on cancer in Europe; encouraging the development of evidence-based guidelines for good clinical practice and improved public health strategies by accelerating the translation of existing research results into applications.

Les réalisations comprennent notamment l'adoption rapide par l'UE d'une série de directives [22] qui visaient à établir un marché intérieur des services de la société de l'information, ainsi que différentes initiatives non législatives destinées à promouvoir l'autorégulation, notamment dans le domaine de la «cyberconfiance» et du règlement des litiges en ligne [23], et le lancement de l'initiative «Go Digital» pour aider les PME à améliorer leur pratique des affaires électroniques.
Among the achievements have been the rapid adoption by the EU of a series of directives [22], which are aimed at establishing an Internal Market for information society services, as well as a number of non-legislative initiatives aimed at promoting self-regulation, notably in the field of "e-confidence" and online dispute resolution (ODR) [23], and the launch of the 'Go Digital' initiative to help small and medium-sized enterprises to better use e-business.