Vertaling van "rapport de mme dybkjær vient " (Frans → Engels) :

Mme Nurjehan Mawani: À ce sujet, le rapport du comité législatif auquel Mme Cochrane vient de faire allusion formule un certain nombre de recommandations découlant de l'analyse d'autres systèmes.
Ms. Nurjehan Mawani: With respect to that aspect, the legislative committee report to which Mrs. Cochrane has just referred does make a number of recommendations based on an analysis of other systems.

Au moment de la rédaction du rapport, comme Mme Fraser vient de l'indiquer, l'entente de services ferroviaires conclue avec le CN, à qui appartient la majeure partie de l'infrastructure, allait expirer sous peu, et le rapport présente un certain scepticisme quant à la négociation d'une nouvelle entente qui permettrait d'obtenir l'accès dont nous avons besoin.
When the report was written, as Ms. Fraser just said, the existing train service agreement with CN, which owns most of the infrastructure, was about to expire, and the report indicates some skepticism about negotiating a new agreement that would ensure the access we need.

Le rapport de Mme Dybkjær vient à point nommé.
Mrs Dybkjær's report is well timed.

Mme Longfield vient de nous rappeler qu'au début de la réunion, nous avons reçu le rapport du sous-comité qui a eu des discussions avec le Commissaire à l'éthique.
Ms. Longfield reminds us that at the beginning of the meeting, we had the report of the subcommittee that interfaced with the Ethics Commissioner.

Comme Mme Dybkjær vient de l'expliquer, le gouvernement irlandais vient de dire aux autres gouvernements de continuer comme si de rien n'était ; il rappellera les citoyens aux urnes jusqu'à ce qu'il obtienne satisfaction.
As Mrs Dybkjær has just said, what they have done is to tell the other EU governments to carry on as usual; they will then go back to the Irish people and get them to vote again until they get it right.

Je voudrais remercier à nouveau Mme Dybkjær, car je pense qu’elle a fait un travail remarquable et approfondi qui nous sera très utile pour notre prochain rapport, et remercier en particulier la présidence française et Mme Pery pour le grand dynamisme dont elles ont fait preuve sur les questions de l’égalité.
I should like, once again, to thank Mrs Dybkjær for the excellent, in-depth work contained in her report, which will be most useful to us in our next report, and I should like especially to thank the French Presidency and Mrs Péry for being so pro-active on the issue of equality during their presidency.

- le rapport (A5-0198/2000 ), de Mme Dybkjær, au nom de la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances, sur les rapports annuels de la Commission sur "L'égalité des chances pour les femmes et les hommes dans l'Union européenne - 1997, 1998 et 1999".
- the report (A5-0198/2000 ) by Mrs Dybkjær, on behalf of the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities, on the Commission annual reports 'Equal Opportunities for Women and Men in the European Union – 1997, 1998, 1999'.

Rapport (A5-0198/2000) de Mme Dybkjær, au nom de la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances, sur les rapports annuels de la Commission sur "L'égalité des chances pour les femmes et les hommes dans l'Union européenne - 1997, 1998, 1999" (COM(1998) 302 - C5-0106/1999) (COM(1999) 106 - C5-0289/2000) (COM(2000) 123 - C5-0290/2000 - 1999/2109(COS))
Report (A5-0198/2000) by Mrs Dybkjær, on behalf of the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities on the Commission annual reports "Equal Opportunities for Women and Men in the European Union – 1997, 1998, 1999 (COM(1998) 302 – C5­0106/1999) (COM(1999) 106 – C5-0289/2000) (COM(2000) 123 – C5- 0290/2000 –1999/2109(COS))

Le ministère de Mme McLellan vient justement de publier un rapport sur les implications qu'aurait la création d'un comité parlementaire sur la sécurité.
Ms. McLellan's department has just published a report on the implications of the creation of a parliamentary committee on security.

Lorsque Mme Fraser vient au Parlement et qu'elle dépose des rapports comptables, elle parle fort et on l'écoute.
When Ms. Fraser comes to Parliament and tables her audit reports, she speaks loudly and people listen to her.