Vertaling van "mme mclellan vient " (Frans → Engels) :

Mme McLellan: En fait, cette recommandation vient de la commission Scott.
Ms McLellan: In fact, the Scott commission made the recommendation that you have before you.

Le ministère de Mme McLellan vient justement de publier un rapport sur les implications qu'aurait la création d'un comité parlementaire sur la sécurité.
Ms. McLellan's department has just published a report on the implications of the creation of a parliamentary committee on security.

Mme McLellan: Par exemple, la ministre de l'Immigration, Mme Caplan, vient d'introduire une grande refonte de la Loi sur l'immigration.
Ms McLellan: As an example, the Minister of Immigration, Madam Caplan, has just introduced a major reform to the Immigration Act.

Mme McLellan: Outre ce que vient de dire mon collègue, la commissaire à la protection de la vie privée peut lancer de son propre chef une enquête sur la façon dont la GRC recueille, utilise, communique, conserve et détruit des renseignements personnels.
Ms. McLellan: In addition to what my colleague has said, the Privacy Commissioner can initiate of her own volition an investigation on how the RCMP collects, uses, discloses, retains and disposes of the personal information.

Mme McLellan : La réponse c'est qu'il faut bâtir en fonction du code le plus rigoureux, peu importe de quel pays il vient.
Ms. McLellan: The answer should be to build to the higher code, whichever country's code that is.