Vertaling van "mme cochrane vient " (Frans → Engels) :

Mme Nurjehan Mawani: À ce sujet, le rapport du comité législatif auquel Mme Cochrane vient de faire allusion formule un certain nombre de recommandations découlant de l'analyse d'autres systèmes.
Ms. Nurjehan Mawani: With respect to that aspect, the legislative committee report to which Mrs. Cochrane has just referred does make a number of recommendations based on an analysis of other systems.

Le processus n'est pas équitable si après huit ans des gens de l'extérieur ne savent toujours pas.Mme Cochran vient tout juste de dire que l'avis précise dans la plupart des cas que l'entrepreneur doit manifester son intérêt dans les quinze jours mais que la soumission comme telle n'a pas à être remise dans le même délai, pas dans tous les cas.
It means it's not a fair process if after eight years people on the outside still don't know.The lady here, Ms. Cochran, just said that it's posted in most cases that the interest has to be notified within 15 days, but the actual bid doesn't have to be, not in all cases.

Mme Janice Cochrane: Nous n'avons pas ce genre de statistiques, mais comme Mme Mawani vient de le dire, dès que leur dossier a été transféré à la commission, ils sont immédiatement en droit de demander un permis et n'ont pas à attendre que le statut de réfugié leur ait été légitimement reconnu.
Ms. Janice Cochrane: We don't keep those statistics, but as Madame Mawani points out, they're eligible to work at the point at which they're referred to the process, not at the point at which they're determined to be legitimate refugees.

Mme Janice Cochrane: Comme je l'ai déjà dit, le volume des requêtes a tellement augmenté au cours des dernières années.le problème vient en fait de là, bien plus que des dispositions de la loi actuelle.
Ms. Janice Cochrane: As I indicated earlier, the volume has increased so significantly in the last few years.that is really what is creating the problem as much as the existing legislation.

Mme Elinor Caplan: Permettez-moi de commencer par présenter le personnel ministériel qui m'accompagne aujourd'hui: Janice Cochrane, sous-ministre, Citoyenneté et Immigration; Norman Sabourin, greffier de l'enregistrement de la citoyenneté; Rosaline Frith, directrice générale, Intégration; Joan Atkinson, qui vient juste de se voir confier le poste de sous-ministre adjoint intérimaire, Développement des politiques du ministère.
Ms. Elinor Caplan: Let me start by introducing the departmental staff with me today: Janice Cochrane, Deputy Minister, Citizenship and Immigration; Norman Sabourin, Registrar for Citizenship; Rosaline Frith, Director General, Integration; and Joan Atkinson, who has just assumed the position of Acting Assistant Deputy Minister of Policy for the department.