Vertaling van "mme fraser vient " (Frans → Engels) :

Au moment de la rédaction du rapport, comme Mme Fraser vient de l'indiquer, l'entente de services ferroviaires conclue avec le CN, à qui appartient la majeure partie de l'infrastructure, allait expirer sous peu, et le rapport présente un certain scepticisme quant à la négociation d'une nouvelle entente qui permettrait d'obtenir l'accès dont nous avons besoin.
When the report was written, as Ms. Fraser just said, the existing train service agreement with CN, which owns most of the infrastructure, was about to expire, and the report indicates some skepticism about negotiating a new agreement that would ensure the access we need.

M. Charles-Antoine St-Jean: À cet égard, comme Mme Fraser vient de vous l'expliquer, le fait de savoir si le gouvernement contrôle ou non de tels organismes relève surtout d'un jugement subjectif.
Mr. Charles-Antoine St-Jean: On that point, as Madam Fraser mentioned, a lot of judgment goes into the assessment of control or no control.

Je demande maintenant à Mme Fraser de nous donner un aperçu du rapport qu'elle vient tout juste de déposer à la Chambre des communes. Mme Sheila Fraser (vérificatrice générale du Canada, Bureau du vérificateur général ): Merci, monsieur le président.
Ms. Sheila Fraser (Auditor General of Canada, Office of the Auditor General ): Thank you, Mr. Chair.

Le sénateur Carstairs vient de mentionner, et avec raison, que Mme Fraser est un haut fonctionnaire du Parlement.
Senator Carstairs just mentioned, and rightly so, that Ms Fraser is an officer of Parliament.

Lorsque Mme Fraser vient au Parlement et qu'elle dépose des rapports comptables, elle parle fort et on l'écoute.
When Ms. Fraser comes to Parliament and tables her audit reports, she speaks loudly and people listen to her.