Traduction de «considère vos propos » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

juger à propos [ estimer souhaitable | trouver souhaitable | considérer souhaitable | considérer désirable | trouver convenable ]
consider it desirable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis sûr que vous ne vouliez pas susciter une interprétation erronée de vos propos, mais ce dossier n'est pas personnel pour moi; je ne considère pas que c'est un affront à mon Bureau; je considère que c'est un affront au droit à la vie privée des Canadiens.
I'm sure you didn't mean it the way some might interpret it, but not only is it not personal, I don't regard it as an affront to my office; I regard it as an affront to the privacy rights of Canadians.

Je considère vos propos comme une critique sévère du système et de l'organisme de réglementation, Transports Canada.
It's just a matter of getting people to be comfortable enough to come forward and tell me. They're telling me that the system is failing, just as it has in the States.

En fait de rappel au Règlement, madame Glover, je considère vos propos pertinents.
Concerning the point of order, Ms. Glover, I consider that your proposals are relevant.

Je tiens à vous remercier d'avoir formulé ce que je considère comme un éventail de recommandations très sincères, et aussi d'avoir imprégné vos propos de l'inspiration issue, peut-être, de vos expériences personnelles.
I want to thank you for your very genuine combination of recommendations, I believe, but also for connecting that with inspiration, perhaps, from your personal experiences.

Les amendements proposés ne visent pas tant à ajouter de nouveaux éléments qu'à clarifier le propos, vos rapporteurs considérant que le règlement relatif au MIE doit rester concis.
The amendments proposed are designed to clarify certain points, rather than to add new ones, as it is the opinion of your rapporteurs that the CEF Regulation should be kept concise.

Monsieur le Président, je dois donc comprendre par vos propos que si je déclare à la Chambre que l'homophobie, le racisme et la xénophobie ne font pas partie des valeurs québécoises et qu'elles appartiennent davantage à l'idéologie du Parti conservateur du Canada, ces propos seront considérés acceptables.
Mr. Speaker, if I understand you correctly, it would be acceptable for me to say in the House that homophobia, racism and xenophobia, while not Quebec values, do indeed figure in the Conservative Party of Canada's ideology.

Ensuite, Monsieur le député Lewandowski, s'agissant de vos propos sur les conséquences du traité de Lisbonne, nous partageons votre souhait qui est en réalité de considérer que le processus de ratification n'est pas parvenu à son terme et qu'il est donc sage de ne pas inscrire ces dépenses dans le budget.
Secondly, Mr Lewandowski, regarding your comments on the consequences of the Treaty of Lisbon, we share your desire which is actually to consider that the ratification process has not yet been concluded and that it is therefore wise not to enter these costs in the budget.

Je rajouterai à vos propos qu’en matière de pensions professionnelles, le problème réside dans le fait que nous devons à l’évidence prendre également en considération les différences en matière de compétences et de systèmes fiscaux.
I would like to expand on what you have said by saying that the point is that, when it comes to occupational pensions, we obviously also have to deal with the differences in competences and in tax systems.