Traduction de «rachel rosen nous aussi recommandons » (Français → Anglais) :

Aussi recommandons-nous de maintenir, pour une durée strictement limitée, des contrôles coordonnés et proportionnés à certaines frontières intérieures de l'espace Schengen.
This is why, we recommend to maintain, for a strictly limited period of time, coordinated and proportionate internal border controls at some Schengen borders.

Des échanges efficaces d'informations, comme le transfert des données des dossiers passagers, sont essentiels pour la sécurité de nos citoyens. C'est la raison pour laquelle nous recommandons aujourd'hui au Conseil d'autoriser l'ouverture de négociations en vue de la conclusion avec le Canada d'un accord révisé dans ce domaine et c'est pourquoi nous proposerons aussi la signature d'accords internationaux entre Europol et certains pays clés.
Effective exchange of information such as Passenger Name Records is critical for the security of our citizens, which is why today we recommend to the Council to authorise negotiations for a revised agreement with Canada and why we will propose to have international agreements between Europol and key countries.

Mme Rachel Rosen: Nous aussi recommandons la suppression de ces articles.
Ms. Rachel Rosen: Again, for us as well, we're recommending deleting these sections.

L’examen observe, tout à fait à juste titre, que le transport, en tant que service, joue un rôle clé au niveau de l’économie et de la société et qu’il est indissociable de cette dernière. Aussi recommandons-nous de l’intégrer totalement dans la stratégie de Lisbonne.
The review quite rightly observes that transport, as a service, plays a key role in the economy and in society, and that it is inseparable from the latter; our recommendation is therefore that we integrate it fully into the Lisbon Strategy.

Nous recommandons de nous pencher sur les échecs, mais aussi de nous appuyer sur nos accomplissements et d’identifier les marges de progrès futurs.
We recommend challenging the failures but building on achievements, and identifying room for further progress.

Mme Rachel Rosen: À Grassroots Women, notre situation est d'autant plus mauvaise, bien sûr, que nous sommes des femmes, et, par-dessus le marché des femmes de couleur, de sorte que nous sommes victimes de sexisme et de racisme.
Ms. Rachel Rosen: In Grassroots Women, our experience is compounded, of course, because we are women as well as women of colour, so we're experiencing sexism as well as racism.

Pour cette première session nous entendrons Samuel Hyman, qui comparaît à titre personnel; Rachel Rosen, coordonnatrice de Grassroots Women; Kate Manvell, de l'Organization of Professional Immigration Consultants; Lillian To de Success et Victor Wong, de la Vancouver Association of Chinese Canadians.
For the first session we have with us this morning Samuel Hyman, representing himself as an individual; from Grassroots Women is Rachel Rosen, who is the coordinator; from the Organization of Professional Immigration Consultants, Kate Manvell; from Success we have Lillian To; and from the Vancouver Association of Chinese Canadians we have Victor Wong.

Mme Rachel Rosen (coordonnatrice, " Grassroots Women" ): Bonjour, merci au comité permanent de nous avoir invités ici aujourd'hui.
Ms. Rachel Rosen (Coordinator, Grassroots Women): Hi!

Mme Rachel Rosen: .[Note de la rédaction: inaudible] .de sécurité ou de lutte contre le terrorisme, et nous pensons que la Loi sur la citoyenneté concerne plutôt nos droits et nos libertés.
Ms. Rachel Rosen: .[Inaudible—Editor] .of security or anti-terrorism, we believe the Citizenship Act should be about our rights and freedoms.