Traduction de «rachel rosen nous » (Français → Anglais) :

Mme Rachel Rosen: À Grassroots Women, notre situation est d'autant plus mauvaise, bien sûr, que nous sommes des femmes, et, par-dessus le marché des femmes de couleur, de sorte que nous sommes victimes de sexisme et de racisme.
Ms. Rachel Rosen: In Grassroots Women, our experience is compounded, of course, because we are women as well as women of colour, so we're experiencing sexism as well as racism.

Pour cette première session nous entendrons Samuel Hyman, qui comparaît à titre personnel; Rachel Rosen, coordonnatrice de Grassroots Women; Kate Manvell, de l'Organization of Professional Immigration Consultants; Lillian To de Success et Victor Wong, de la Vancouver Association of Chinese Canadians.
For the first session we have with us this morning Samuel Hyman, representing himself as an individual; from Grassroots Women is Rachel Rosen, who is the coordinator; from the Organization of Professional Immigration Consultants, Kate Manvell; from Success we have Lillian To; and from the Vancouver Association of Chinese Canadians we have Victor Wong.

Mme Rachel Rosen (coordonnatrice, " Grassroots Women" ): Bonjour, merci au comité permanent de nous avoir invités ici aujourd'hui.
Ms. Rachel Rosen (Coordinator, Grassroots Women): Hi!

Mme Rachel Rosen: Nous aussi recommandons la suppression de ces articles.
Ms. Rachel Rosen: Again, for us as well, we're recommending deleting these sections.

Mme Rachel Rosen: .[Note de la rédaction: inaudible] .de sécurité ou de lutte contre le terrorisme, et nous pensons que la Loi sur la citoyenneté concerne plutôt nos droits et nos libertés.
Ms. Rachel Rosen: .[Inaudible—Editor] .of security or anti-terrorism, we believe the Citizenship Act should be about our rights and freedoms.