Vertaling van "mme rachel rosen " (Frans → Engels) :

Mme Rachel Rosen (coordonnatrice, Grassroots Women)
Ms. Rachel Rosen (Coordinator, Grassroots Women)

Mme Rachel Rosen: L'exemple que je vous ai donné d'enfants d'origine canadienne qui ont effectivement été expulsés avec leur mère vient du Programme concernant les aides familiaux résidants, programme de Citoyenneté et Immigration Canada et de RHDCC.
Ms. Rachel Rosen: The example I was giving of Canadian-born children who are effectively deported along with their mothers comes from the live-in caregiver program, which is a program of Citizenship and Immigration Canada and HRSD.

Mme Rachel Rosen: Effectivement, elles sont expulsées parce qu'elles n'ont aucun statut au Canada.
Ms. Rachel Rosen: Effectively they're deported because they have no status here in Canada.

Mme Rachel Rosen: À Grassroots Women, notre situation est d'autant plus mauvaise, bien sûr, que nous sommes des femmes, et, par-dessus le marché des femmes de couleur, de sorte que nous sommes victimes de sexisme et de racisme.
Ms. Rachel Rosen: In Grassroots Women, our experience is compounded, of course, because we are women as well as women of colour, so we're experiencing sexism as well as racism.

Le président: Merci beaucoup. Accueillons maintenant Mme Rosen (1010) Mme Rachel Rosen (coordonnatrice, Grassroots Women): Merci, je suis ici aujourd'hui à titre de représentante de Grassroots Women.
Next we have Ms. Rosen (1010) Ms. Rachel Rosen (Coordinator, Grassroots Women): Thank you.