Traduction de «qu’elle soit martin luther king avait » (Français → Anglais) :

Martin Luther King avait raison lorsqu'il a prononcé sa fameuse phrase.
Martin Luther King was right when he coined the phrase.

Rappelez-vous cette époque. Martin Luther King avait été assassiné.
If you will recall the time, Martin Luther King had been assassinated.

Avant de prendre une décision quelle qu’elle soit, Martin Luther King avait l’habitude de se poser la question suivante: «Est-ce juste?». Je crois qu’il est juste que tout acteur politique défende ses convictions et qu’il se batte pour défendre les idées d’autrui pour le bien de la communauté.
Before making any decision, Martin Luther King used to ask himself: ‘Is it right?’ I believe it is right that every political person should stand up for his or her own convictions and fight to defend the ideas of others for the sake of the common good.

Le mouvement pour la défense des droits civiques avait Martin Luther King Jr, mais il avait aussi Rosa Parks et d'innombrables autres personnes qui mettaient en pratique ce que Luther King prônait.
The civil rights movement had Martin Luther King Jr., but it also had Rosa Parks and countless other individuals quietly and constantly practising what he preached.

La veille de sa mort, le pasteur Martin Luther King avait dit qu'il voulait vivre longtemps.
The night before he died, Reverend Martin Luther King said he wanted to live a long time.

− (DE) Monsieur le Président, Martin Luther King avait un rêve.
− (DE) Mr President, Martin Luther King had a dream.

Si nous créons un marché mondial, il nous faut un nouveau contrat social mondial, réconciliant les exigences conflictuelles de la flexibilité et de l'impartialité, car, comme nous l'enseignait Martin Luther King, une injustice où qu'elle soit menace la justice partout.
If we are creating a global market, we need a new global social contract, reconciling the competing demands of flexibility and fairness because, as Martin Luther King taught us, ‘injustice anywhere is a threat to justice everywhere’.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, comme le déclarait Martin Luther King au moment de lancer la campagne en faveur des droits des Afro-américains, soit nous atteignons la liberté ensemble, soit nous ne l’atteignons pas du tout.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, as Martin Luther King said when launching the campaign for African-Americans’ rights, either we achieve freedom together or not at all.

Je suis suffisamment vieux pour me rappeler que le tueur de Martin Luther King avait utilisé un passeport canadien pour parcourir l'Europe.
I am old enough to remember that the killer of Martin Luther King used a Canadian passport to travel around Europe.