Vertaling van "qui se fera entendre clairement " (Frans → Engels) :

La plupart des États membres laissent clairement entendre que lorsque les informations ne sont pas jugées satisfaisantes, l'autorité compétente peut exiger un complément d'information et qu'au cas où celui-ci s'avérerait inadéquat, la demande pourrait être rejetée.
Most Member States clearly indicate that where the information is not considered satisfactory the competent authority can request additional information, and should this subsequently prove to be inadequate, then the application can be refused.

(A) transmet suffisamment bien les sons pour permettre d’entendre clairement la respiration de l’interlocuteur et d’entendre et de comprendre clairement les communications orales,
(A) sound reproduction adequate to enable breathing to be clearly heard and oral communications to be clearly heard and understandable, and

Cela pourrait par exemple être le cas lorsque la fausse monnaie est découverte dans des circonstances qui laissent clairement entendre que des quantités plus importantes ont été ou devaient être produites.
This could for instance be the case where the counterfeit money is discovered in circumstances that clearly suggest that higher amounts have been or were to be produced.

Je présume que c’est un message qui se fera entendre clairement de ce côté-là de la Chambre, du côté du gouvernement conservateur minoritaire.
I expect we will hear that clearly from that side of the House by the minority Conservative government.

Andrei Sakharov a dit un jour que la voix la plus importante était celle que l’on ne pouvait entendre, et j’espère que le peuple cubain pourra avoir la possibilité de se faire entendre clairement.
Andrei Sakharov once said that the most important voice is the one that cannot be heard, and my hope for the people of Cuba is that they may be enabled to speak clearly.

Ces informations ne devront pas être fournies dans toutes les publicités mais seulement lorsque le professionnel fera une invitation à l'achat, concept clairement défini par la présente directive.
Such information will not have to be disclosed in all advertisements, but only where the trader makes an invitation to purchase, which is a concept clearly defined in this Directive.

La voix de l'Afrique se fera donc clairement entendre au cours du sommet canadien.
So Africa's voice will be heard very strongly during the Canadian summit.

Monsieur Busquin, j’interpelle aussi la Commission, votre président et l’ensemble du collège : faites entendre clairement la voix de l’Europe !
Mr Busquin, I call upon the Commission, its President and all its members: please make Europe's voice heard!

Il s'est engagé avec beaucoup de conviction pour défendre les importants travaux menés par le Comité et pour faire entendre clairement la voix de cette institution dans le concert européen.
He has most convincingly argued the case for the important work undertaken by this Committee and for making its voice clearly heard in the European concert.

Le Traité prévoit un dialogue régulier entre les Parlements nationaux et le Parlement européen et un nouveau Comité fera entendre la voix des régions.
The Treaty makes provision for a regular dialogue between national Parliaments and the European Parliament, and a new Committee will speak for the regions.