Traduction de «collège faites entendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

connaître des questions de droit et de fait, y compris des questions de compétence [ entendre et juger sur des questions de droit et de fait, y compris des questions de compétence ]
hear and determine all questions of law and fact, including questions of jurisdiction

Fait Pour S'entendre
Airwaves

entendre quelqu'un sur les faits
hear someone on the facts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pourrais continuer, mais vous devez encore entendre ma collègue des collèges communautaires et c'est quand même la période des questions qui fait toute la valeur de ce genre d'échanges.
I could go on, but I have a colleague from the colleges' community, and the real value in these exchanges is the opportunity to question and answer.

Nous espérions entendre le général Ramsey Withers, diplômé du Collège militaire royal du Canada qui a fait la guerre de Corée, mais il n'a pas pu comparaître et, bien entendu, nous avons reçu la sénatrice Martin, qui parraine et défend le projet de loi.
We had hoped to have General Ramsey Withers, a graduate of the Royal Military College and a veteran of the Korean War, but he was not able to attend as a witness at that time. Of course, we also had Senator Martin, the sponsor and champion of this bill.

Toutefois, quelque chose me chicote depuis que j'ai commencé à entendre mes collèges débattre du projet de loi: dans les critères d'embauche du chef de la littératie financière, on ne fait malheureusement pas mention du bilinguisme.
However, something has been bothering me since I have been listening to my colleagues debate this bill. There is unfortunately no mention of bilingualism in the hiring criteria for the financial literacy leader.

Monsieur Busquin, j’interpelle aussi la Commission, votre président et l’ensemble du collège : faites entendre clairement la voix de l’Europe !
Mr Busquin, I call upon the Commission, its President and all its members: please make Europe's voice heard!

Le collège royal, comme il l’a fait devant la commission Romanow, adjure à nouveau le gouvernement fédéral, les provinces et les territoires de résoudre leurs conflits de compétences et de s’entendre sur des solutions qui servent au mieux les intérêts de la population du Canada.
However, successful implementation of this promising process is greatly at risk. The Royal College renews its plea made to the Romanow commission that federal and provincial and territorial governments need to resolve jurisdictional disputes and agree to solutions that best serve the people of Canada.