Vertaling van "qui ainsi que monsieur ari vatanen nous " (Frans → Engels) :

M. Svend Robinson: Ainsi donc, monsieur le président, avec cet amendement, je proposerais que nous ajoutions aux recommandations la mention que nous réaffirmons notre recommandation précédente concernant le paiement d'une juste indemnisation à tous les anciens combattants de Hong Kong.
Mr. Svend Robinson: So with that amendment, Mr. Chairman, I then move that we include in the recommendations that we reaffirm our earlier recommendation to pay equitable compensation to every Hong Kong veteran.

Je voudrais leur demander également de réfléchir au contexte politique des prix de l'énergie, et en particulier à la carrière de l'ancien chancelier allemand, Gerhard Schroeder, actuellement employé par Gazprom, qui poursuit clairement un intérêt certes dénucléarisé, mais qui, ainsi que Monsieur Ari Vatanen nous l'a rappelé, n'est pas libéré de la politique russe.
I would ask them also to reflect on the political context of energy pricing, and in particular on the career of former German Chancellor Gerhard Schroeder, currently employed by Gazprom, who quite clearly is pursuing an interest which is nuclear-free, but as Ari Vatanen has reminded us, is not free of Russian politics.

Aujourd'hui, nous accueillons MM. Michel Robillard et Yves Robineau, de l'Agence canadienne de développement économique du Nord, ainsi que Monsieur Davies, monsieur Dimatteo et madame Setlakwe, du ministère de l'Industrie.
Today we have Michel Robillard and Yves Robineau, from the Canadian Northern Economic Development Agency, as well as Mr. Davies, Mr. Dimatteo, and Madame Setlakwe from the Department of Industry.

– (PT) Monsieur le Président, mon collègue Ari Vatanen, un ancien champion bien connu dans le sport automobile, dit souvent que nous devrons tous mourir un jour ou l’autre, mais il ajoute que ce ne doit pas nécessairement être au volant d’une voiture.
– (PT) Mr President, my colleague Ari Vatanen, who is a well-known champion of motor sport, often says that we all have to die one day, but he adds that this does not have to happen at the wheel of a car.

J'ai une question au sujet de cet amendement en particulier, et nos invités ainsi que Monsieur Dewar peuvent nous aider à cet égard.
I have a question on this particular amendment, and members of the panel can help us on this, as can Mr. Dewar.

Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs les membres du Parlement, je rappelle que les enquêtes d’opinion montrent que les citoyens européens placent en tête de leurs préoccupations la sécurité routière, faisant ainsi écho à ce que nous a très bien expliqué M. Ari Vatanen, en imageant son plaidoyer par des souvenirs personnels, qui ne sont pas sans émouvoir.
Mr President, ladies and gentlemen, I would remind you that opinion polls show that European citizens put road safety at the top of their list of concerns, thus echoing what Mr Vatanen explained so well, illustrating his speech with some personal memories, which were very moving.

- (FI) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais également commencer mon intervention d’une minute en remerciant le rapporteur, M. Ari Vatanen, pour cet excellent rapport tout à fait complet.
– (FI) Mr President, Commissioner, I too would like to begin my minute-long speech by thanking the rapporteur, Ari Vatanen, for this excellent and thorough report.

Ainsi le rapport d’Ari Vatanen vient-il à son heure.
Mr Vatanen’s report is therefore very timely.

Ainsi, si monsieur X ou son avocat effectue le transfert vers les îles Caïman, les Bermudes, le Daubay ou un autre endroit, une déclaration concernant cette transaction nous est transmise.
So if individual X or his lawyer makes the transfer to Cayman, Bermuda, Dubai, or wherever, that's reported to us.

M. Pat Cox, président du Parlement européen, M. David Ward, directeur général de FIA (Fédération Internationale de l'Automobile) Foundation et M. Ari Vatanen, député européen et chef de file de la charte, ont présenté les premiers signataires ainsi que leurs engagements.
The first signatories and their commitments were presented by Mr Pat Cox, President of the European Parliament, Mr David Ward, Director General of FIA (Fédération Internationale de l'Automobile) Foundation, and Mr Ari Vatanen, MEP and figurehead of the Charter.