Vertaling van "questions une fois que darcy thompson aura terminé " (Frans → Engels) :

Je serai très heureuse de répondre à vos questions une fois que Darcy Thompson aura terminé son allocution.
After Darcy Thompson has had the opportunity to provide his opening remarks, I would be more than happy to respond to any questions from the committee.

3.1 Les réponses aux questions figurant ci-dessus seront plus claires une fois que le service de lutte contre les incendies aura terminé de définir ses exigences aux termes du projet de loi 148 de l’Ontario, « la Loi sur la gestion des situations d’urgence ».
3.1 The answers for the above questions will be clearer after the department completes it’s requirements under Ontario Bill 148 “The Emergency Management Act”

Margaret's veut intervenir sur cette question, je lui donnerai la parole avec plaisir, mais une fois que le député de Vancouver—Kingsway aura terminé la sienne. Monsieur le Président, au Canada et dans tous les pays démocratiques, les citoyens ont le droit d'avoir des opinions politiques et de les exprimer, en participant à toutes les facettes du processus politique.
Mr. Speaker, in Canada and in every democracy, citizens have every right to hold political opinions and express those views by participating in all facets of the political process.

Maintenant, si j'ai voulu vous citer ses propos, question de vous les rappeler, c'est parce que ma motion demande qu'une fois que le Commissariat aura terminé son travail. Une voix: Il faut lui donner l'occasion de faire son travail.
Now, my reason for quoting that back to you, so it's a fresh reminder, is that what my motion does is ask that once they've done their work An hon. member: Let them do their job.

se félicite de la création par l'OIT de la Commission mondiale sur la dimension sociale de la mondialisation, prend note de la contribution apportée par la Commission européenne et les États membres à ses travaux, notamment par le biais du séminaire sur le modèle européen de société qui a été organisé les 3 et 4 février 2003, et prend note de la nécessité d'approfondir la position de la Communauté en matière de commerce et de travail dès que la Commission mondiale aura terminé ses travaux, compte tenu de la nécessité persistante, reconnue par le Conseil en octobre 1999, de disposer d'une enceinte permettant un débat international sur les liens entre les questions commerciales et sociales;
Welcomes the establishment by the ILO of the World Commission on the Social Dimension of Globalisation, notes the contribution given by the European Commission and Member States to its work, notably via the seminar on the "European Model of Society" held on 3 and 4 February 2003, and notes the need to discuss further the Community's stance on trade and labour issues once the World Commission has finalised its work, in the light of the continuing need, as identified by the Council in October 1999, for a forum for international debate on the relationship between trade and social issues.

Je voudrais terminer par une question: la France aura-t-elle droit, comme le Portugal, à une aide du nouveau fonds de solidarité européen?
I should like to conclude by asking a question : will France, like Portugal, be entitled to aid from the new European Solidarity Fund?

J’ai pris note de ce qu’elle a dit concernant le secteur public, mais je voudrais lui poser la question suivante: quand la Commission aura-t-elle terminé son travail d’évaluation concernant le champ d’application de la directive et les exemptions, inacceptables à mes yeux, pratiquées dans le secteur public et certaines industries?
I have noted what she said about the public sector, but I should like to ask her: when does the Commission believe that it will have finished its evaluation of the scope of the directive and of what I consider to be the unacceptable exemptions being made for the public sector and certain industries?