Traduction de «commission mondiale aura » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission mondiale de l'environnement et le développement | Commission mondiale pour l'environnement et le développement | CMED [Abbr.]
Brundtland Commission | World Commission on Environment and Development | WCED [Abbr.]

Commission des parcs nationaux et des aires protégées | Commission internationale des parcs nationaux | Commission mondiale des aires protégées | CIPN [Abbr.] | CMAP [Abbr.] | CPNAP [Abbr.] | WCPA [Abbr.]
Commission on National Parks and Protected Areas | International Commission on National Parks | World Commission on Protected Areas | CNPPA [Abbr.] | ICNP [Abbr.] | WCPA [Abbr.]

Commission Brundtland | Commission mondiale de l'environnement et du développement | CMED [Abbr.]
Brundtland Commission | World Commission on Environment and Development | WCED [Abbr.]

Commission internationale sur l'éducation et l'apprentissage pour le 21e siècle [ Commission mondiale sur l'éducation pour le XXIe siècle | Commission Delors ]
International Commission on Education and Learning for the 21st Century [ ICEL XXI | Delors Commission ]

Commission mondiale sur l'environnement et le développement [ CMED | Commission Brundtland ]
World Commission on Environment and Development [ WCED | Brundtland Commission ]

Commission mondiale de l'environnement et du développement | Commission Brundtland [ CMED ]
World Commission on Environment and Development | Brundtland Commission [ WCED ]

Commission mondiale de la culture et du développement [ CMCD | Commission de Cuéllar ]
World Commission on Culture and Development [ WCCD | De Cuéllar Commission ]

commission mondiale de l'infrastructure de l'information | GIIC
Global Information Infrastructure Commission | GIIC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, même si de nombreuses personnes ici se sont dites essentiellement en faveur d'une formule de double commercialisation pour la Commission canadienne du blé, je n'ai entendu personne se demander quel effet cette formule aura sur la part de marché de la Commission canadienne du blé et sur sa capacité de faire concurrence sur le marché mondial.
However, while many here have advocated what is essentially a dual marketing position for the Canadian Wheat Board, I have not heard the counter argument as to what that will do, if anything, to the Canadian Wheat Board's market share and to its ability to compete in the global market.

Si la Commission européenne a choisi de prendre cette initiative, c'est également parce que se positionner en tant que chef de file de la transition vers une économie à faible intensité de carbone et économe en ressources au niveau mondial aura de multiples avantages pour l’Union européenne.
The European Commission has also taken the initiative because leading the global transition to a low carbon and resource-efficient economy will have multiple benefits for the EU.

se félicite de la création par l'OIT de la Commission mondiale sur la dimension sociale de la mondialisation, prend note de la contribution apportée par la Commission européenne et les États membres à ses travaux, notamment par le biais du séminaire sur le modèle européen de société qui a été organisé les 3 et 4 février 2003, et prend note de la nécessité d'approfondir la position de la Communauté en matière de commerce et de travail dès que la Commission mondiale aura terminé ses travaux, compte tenu de la nécessité persistante, reconnue par le Conseil en octobre 1999, de disposer d'une enceinte permettant un débat international sur les liens entre les questions commerciales et sociales;
Welcomes the establishment by the ILO of the World Commission on the Social Dimension of Globalisation, notes the contribution given by the European Commission and Member States to its work, notably via the seminar on the "European Model of Society" held on 3 and 4 February 2003, and notes the need to discuss further the Community's stance on trade and labour issues once the World Commission has finalised its work, in the light of the continuing need, as identified by the Council in October 1999, for a forum for international debate on the relationship between trade and social issues.

En 2030, la consommation énergétique mondiale aura doublé. Les combustibles fossiles, notamment le pétrole seront toujours les sources d'énergie dominantes, et les émissions de dioxide de carbone seront près de deux fois supérieures à celles enregistrées en 1990, selon une étude publiée aujourd'hui par la Commission européenne.
In 2030 the world's energy consumption will have doubled; fossil fuels, namely oil, will continue to dominate as energy sources and carbon dioxide emissions will be nearly twice those recorded in 1990, according to research published today by the European Commission.

La Commission européenne aura recours aux structures de dialogue existantes avec les pays partenaires potentiels et profitera aussi des réunions et processus internationaux sur le thème de l'économie forestière pour s'engager avec ces pays, notamment les processus FLEGT régionaux coordonnés par la Banque mondiale.
The European Commission will use existing structures for dialogue with potential partner countries and also take advantage of forest-related international meetings and processes to engage with potential partner countries, in particular the regional FLEG processes co-ordinated by the World Bank.

La Commission s'efforcera de déterminer les meilleurs moyens d'assurer le suivi des résultats du sommet mondial de 2003 sur la société de l'information dans l'UE en prévision de la phase de Tunis qui aura lieu en 2005.
The Commission will also investigate how best to follow-up the results of the 2003 World Summit on the Information Society in the UE, taking account of the Tunis Summit to be held in 2005;

La Commission s'efforcera de déterminer les meilleurs moyens d'assurer le suivi des résultats du sommet mondial dans l'UE en prévision de la phase de Tunis qui aura lieu en 2005.
The Commission will investigate how best to follow-up the results of the 2003 World Summit in the EU, taking account of the Tunis Summit to be held in 2005.

D'abord lors de la phase de reconstruction, où la Commission, à côté de la Banque Mondiale, aura un rôle de coordination ; pour cela, elle devra recevoir les appuis et les moyens nécessaires.
First there will be the reconstruction phase where the Commission will have a coordinating role alongside the World Bank, for which it will need to be properly supported and resourced.

L'option consistant à modifier le système aura pour effet, notamment, de permettre une exploitation plus aisée pour le label écologique des travaux qui ont déjà été réalisés par d'autres - par exemple, par les labels nationaux des États membres, par le réseau mondial d’éco-étiquetage ou dans le cadre d'autres travaux de la Commission, tels que ceux liés à la directive relative aux produits consommateurs d'énergie ou au nouveau plan d'action en faveur d'une consommation et d'une production durables.
One of the aspects of the option "modify the scheme" will be allowing work that has already been done by others to be used more easily by the Ecolabel – for example by Member States' national labels, by the Global Ecolabelling Network or in the context of other Commission work such as that of the Energy Using Products Directive or new Sustainable Consumption and Production Action Plan.

(8) Pour ces motifs, le Conseil, sur proposition de la Commission(6), a approuvé le protocole de Madrid et autorisé le président du Conseil à déposer l'instrument d'adhésion auprès du directeur général de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) à compter de la date à laquelle le Conseil aura adopté les mesures nécessaires pour donner effet à l'adhésion de la Communauté européenne au protocole de Madrid.
(8) For the above reasons, the Council, acting on a proposal from the Commission(6), approved the Madrid Protocol and authorised the President of the Council to deposit the instrument of accession with the Director-General of the World Intellectual Property Organisation (WIPO) as from the date on which the Council has adopted the measures which are necessary to give effect to the accession of the European Community to the Madrid Protocol.