Vertaling van "commissariat aura " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique
Migraine:aura without headache | basilar | equivalents | familial hemiplegic | with:acute-onset aura | prolonged aura | typical aura |

agente d'assistance «service commissariat» | agente de catering | agent d'assistance «service commissariat»/agente d'assistance «service commissariat» | agent de catering
airline food kitchen worker | airline food preparer | airline food service worker | kitchen assistant

armement | assistance à la restauration ou au service du commissariat(catering) | commissariat de bord | hôtellerie | ravitaillement | restauration aérienne | service commissariat
catering services

Commissariat à l'énergie atomique | Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives | CEA [Abbr.]
French atomic energy agency | CEA [Abbr.]

aura | aura migraineuse
aura

assistance service commissariat | assistance à la restauration | commissariat | service hôtelier
catering service

commissariat | commissariat de police
police station

aura épileptique
epileptic aura

Migraine sans aura [migraine commune]
Migraine without aura [common migraine]

Migraine avec aura [migraine classique]
Migraine with aura [classical migraine]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, la réalité étant celle que l'on connaît, le commissariat aura besoin des sommes additionnelles obtenues afin d'intervenir dans les recours judiciaires lorsque cela s'avère nécessaire.
However, given the reality of the situation, the Office of the Commissioner will need the additional resources provided to intervene before the courts when that proves necessary.

38. prend acte de la nomination du représentant spécial de l'Union européenne pour les droits de l'homme, M. Stavros Lambrinidis; encourage le représentant spécial à œuvrer en faveur de l'efficacité et de la visibilité de la politique de l'Union en matière de droits de l'homme dans le contexte du CDH et à développer une étroite collaboration avec le Haut commissariat des Nations unies aux droits de l'homme et les procédures spéciales; aura à cœur de coopérer avec le représentant spécial sur ces questions;
38. Notes the appointment of the EU Special Representative on Human Rights, Mr Stavros Lambrinidis; encourages the Special Representative to work towards the effectiveness and visibility of the EU’s human rights policy in the context of the UNHRC and to develop close cooperation with the OHCHR and the Special Procedures; looks forward to cooperating with the Special Representative on these issues;

Vu la nature technique du pourriel, des logiciels espions, des attaques de dictionnaire et de la collecte d'adresses, questions à l'égard desquelles le commissariat aura un mandat de surveillance, il y a un gros travail de préparation à faire: former notre personnel de première ligne qui répond aux demandes de renseignements, le personnel qui reçoit les appels du public, et mettre nos enquêteurs à niveau en fonction de la nouvelle loi.
Because of the technical nature of spam and spyware and dictionary attacks and e-mail harvesting, which are the areas our office will have to have the mandate to oversee, there's a lot of work to get ready for that: educating our inquiry staff, who are at the front end, as they take the calls from the public; getting our investigative staff up to speed on this legislation.

Maintenant, si j'ai voulu vous citer ses propos, question de vous les rappeler, c'est parce que ma motion demande qu'une fois que le Commissariat aura terminé son travail. Une voix: Il faut lui donner l'occasion de faire son travail.
Now, my reason for quoting that back to you, so it's a fresh reminder, is that what my motion does is ask that once they've done their work An hon. member: Let them do their job.

3. rend hommage aux réalisations positives de la présidence du CDH, et notamment à sa bonne coopération avec le Haut-commissariat des Nations unies aux droits de l'homme (HCDH); invite l'Union à soutenir en priorité les candidats présentant des garanties élevées d'intégrité en vue de l'élection du nouveau président du CDH, qui aura lieu le 23 juin 2008;
3. Pays tribute to the positive achievements of the UNHRC presidency and in particular its good cooperation with the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR); calls on the EU to support as a matter of priority candidates with high standards of integrity standing for election as the new President of the UNHRC in the ballot to be held on 23 June 2008;

3. rend hommage aux réalisations positives de la Présidence du CDH, et notamment à sa bonne coopération avec le Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme; invite l'Union européenne à soutenir de la même manière les candidats présentant des garanties élevées d'intégrité en vue de l'élection du nouveau Président du CDH, qui aura lieu le 23 juin 2008;
3. Pays tribute to the positive achievements of the UNHRC presidency and in particular its good cooperation with the OHCHR; calls on the EU to support equally candidates with high standards of integrity for the election of the new President of the UNHRC to be held on 23 June 2008;

Toutefois, la réalité étant celle que l'on connaît, le commissariat aura besoin des allocations additionnelles obtenues afin d'intervenir dans les recours judiciaires lorsque cela s'avère nécessaire.
However, given the reality of the situation, the Office of the Commissioner will need the additional resources provided to intervene before the courts when that proves necessary.

55. déplore que le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés ait rejeté la résolution sur Cuba condamnant les longues peines d'emprisonnement qui ont été prononcées au mois d'avril 2003 contre 78 activistes pacifiques en faveur de la démocratie et critiquant les procès sommaires dont ceux-ci ont fait l'objet; espère qu'un nouveau procès, impartial, aura lieu, et invite le gouvernement cubain à autoriser un envoyé des Nations unies pour les droits de l'homme à visiter l'île dans les plus brefs délais afin de faire rapport sur la situation des libertés et des droits fondamentaux à Cuba;
55. Regrets the UNCHR's rejection of the resolution on Cuba which condemned the long prison sentences given in April 2003 to 78 peaceful pro-democracy activists and criticised the summary trials to which they were subjected; expects a fresh and impartial trial in a court of law and calls on the Cuban Government to enable a UN human rights envoy to visit the island as soon as possible in order to report on the situation concerning fundamental freedoms and rights in Cuba;

48. déplore que le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés ait rejeté la résolution sur Cuba condamnant les longues peines d'emprisonnement qui ont été prononcées au mois d'avril contre 78 activistes pacifiques en faveur de la démocratie et critiquant les procès sommaires dont ceux-ci ont fait l'objet; espère qu'un nouveau procès, impartial, aura lieu, et invite le gouvernement cubain à autoriser un envoyé des Nations unies pour les droits de l'homme à visiter l'île dans les plus brefs délais afin de faire rapport sur la situation des libertés et des droits fondamentaux à Cuba;
48. Regrets the UNCHR's rejection of the resolution on Cuba which condemned the long prison sentences given in April to 78 peaceful pro-democracy activists and criticised the summary trials to which they were subjected; expects a fresh and impartial trial in a court of law and calls on the Cuban Government to enable a UN human rights envoy to visit the island as soon as possible in order to report on the situation concerning fundamental freedoms and rights in Cuba;

Les moyens financiers accordés passeront par l'intermédiaire de l'Office d'aide humanitaire (ECHO), qui aura recours à divers partenaires pour ce qui est de la mise en œuvre des opérations sur le terrain, à savoir le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR), l'Organisation internationale pour les migrations (OIM) et un certain nombre d'ONG bénéficiant d'une grande expérience dans ce domaine.
The money will be allocated through the Humanitarian Aid Office (ECHO). ECHO's implementing partners for these operations are the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), the International Organisation for Migration (IOM) and a number of experienced NGOs.