Vertaling van "questions que je pourrais vous poser " (Frans → Engels) :

M. Roy Cullen: C'est une question que je pourrais également poser au CN et peut-être aurais-je dû la poser au CP également, mais savez-vous si on a déjà fait des recherches sur la possibilité de remplacer le sifflet par quelque chose d'autre.
Mr. Roy Cullen: Maybe it's a question I'll put to CN as well, and perhaps I should have done it with CP, but do you know if there's any research being done about an alternative to the whistle?

Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué, c'est la question que je pourrais vous poser.
Why make things simple when we could make them complicated, that is the question I might ask you.

Je pourrais vous demander personnellement si vous devez vraiment prendre une lame de rasoir et s'il n'y a pas une autre façon de faire, mais c'est une question que je pourrai vous poser en dehors de cette tribune.
I may personally speak to you and say, “Do you really have to use that razor? Isn't there another way of doing it?” But that's something we do outside of this forum.

Une question que je pourrais vous poser, je suppose, c'est si vous savez quelle différence il y a entre une frégate, un navire ravitailleur ou un navire de charge qui serait construit aux États-Unis par opposition à un navire qui est construit dans les chantiers navals du Canada.
I guess one question to you would be whether you know the difference between a frigate, a supply ship, or a cargo ship that would be built in the United States as opposed to one that's built in the shipyards up in Canada.

- (LT) Je ne pourrai pas poser ma question mais je suis également très intéressée par la question précédente.
– (LT) I will be unable to put my question, but I am also very interested in the previous question.

Nous devrions nous poser davantage de questions à cet égard, et je pourrai en poser certaines en ma qualité de rapporteur.
More questions need to be asked in this respect, and I will be able to ask some of these in my capacity as rapporteur.

La deuxième question que je voudrais vous poser concerne le prêt qu’a contracté la Bulgarie pour mettre à un niveau de sûreté occidental les réacteurs 5 et 6.
My second question concerns the loan granted to Bulgaria to bring reactors 5 and 6 up to Western safety standards.

La deuxième question que je souhaite vous poser est de savoir si vous disposez d'éléments plus récents sur l'encéphalopathie spongiforme.
The second question I wish to ask you is if you have any news on spongiform encephalopathy.

J'essaie de répondre de façon concise aux questions afin que vous ayez la possibilité de me poser davantage de questions, mais je pourrais, bien évidemment, lire des pages entières de prose bienveillante et bien intentionnée si elle préfère.
I try not to go on too long in response to questions, so that people have greater opportunity to ask more questions, but obviously I can read out page after page of well-meaning and well-intentioned prose, if she would prefer.

Je vais vous donner deux exemples concrets qui vous permettront de comprendre les questions que je pourrais vous poser ensuite.
I will give two concrete examples, and then you will understand questions I may ask.