Vertaling van "questions et commentaires doivent donc " (Frans → Engels) :

Les questions et commentaires sont donc terminés.
This will conclude the questions and comments.

Dès lors, étant donné qu'aucune des mesures en question n'a été notifiée à la Commission, ce qui constitue une violation de l'article 108 du traité, et qu'elles doivent donc être considérées comme des aides illégales et incompatibles, elles doivent être recouvrées afin de rétablir la situation qui existait sur le marché avant leur octroi.
Thus, given that none of the measures in question were notified to the Commission, in violation of Article 108 of the Treaty and are, therefore, to be considered as unlawful and incompatible aid, they must be recovered in order to re-establish the situation that existed on the market prior to their granting.

Elles ne peuvent pas non plus avoir en interne du personnel ayant des connaissances spécialisées sur toutes les questions réglementaires et doivent donc plus souvent faire appel à des consultants dont les services reviennent parfois cher.
Neither can they have in-house staff with specialized knowledge on all regulatory matters, obliging them to rely more heavily on sometimes expensive service providers.

Vos questions et commentaires doivent se rapporter à cet ordre du jour, et comme je l'ai indiqué, j'ai l'habitude — comme la plupart des présidents de comité — d'accorder beaucoup de latitude aux membres sur la façon d'interpréter le sujet à l'ordre du jour.
Your questions and comments should be related to that agenda, and as I said, I am certainly in the habit—as I think most committee chairs are—of giving a fairly wide latitude to members in terms of how they interpret the topic on the agenda.

Deuxièmement, nous en sommes maintenant à la période des questions et observations faisant suite au discours du secrétaire parlementaire et vos questions et commentaires doivent donc s'adresser au secrétaire parlementaire.
Second, we are now in a question and comment period following the speech from the hon. parliamentary secretary, so your questions and comments are addressed to the parliamentary secretary.

Les questions de sécurité doivent donc revêtir une importance capitale pour ceux qui sont sur la terre ferme ou en mer.
Therefore, safety issues must be of the utmost importance for those on the land and on the sea.

Nos commentaires doivent donc être envisagés de concert avec ceux du conseil national.
Our comments should be considered in conjunction with those of the national council.

Une partie au moins des mesures en question porte sur des questions couvertes par le traité Euratom et doivent donc être évaluées en conséquence (32).
At least part of the measures in question concern issues covered by the Euratom Treaty and therefore have to be assessed accordingly (32).

Les réponses aux questions et les autres commentaires doivent être adressés au plus tard le 31 juillet 2004 à la
Replies to the questions and other comments should be sent no later than 31 July 2004 to:

Ces études doivent donc être poursuivies, notamment pour mettre en évidence les implications économiques des questions environnementales.
Such studies should be continued, therefore, particularly in regard to identifying the economic implications of environmental issues.