Vertaling van "questions brûlantes auxquelles il nous faut vraiment répondre " (Frans → Engels) :

C'est là l'une des questions brûlantes auxquelles il nous faut vraiment répondre.
That is one of the burning questions that I think we really need to get an answer to.

Ces agrocarburants suscitent présentement des questions vitales auxquelles il faut absolument répondre avant de se lancer à toute vitesse dans une production massive, aveuglés comme nous le sommes régulièrement par cette économie marchande, et non pas animés de valeurs allant dans le sens d'une économie solidaire et surtout respectueuse de notre environnement.
These biofuels are raising vital questions that absolutely must be answered before we dive head first into mass production, blinded as we often are by this market economy instead of being driven by values that promote an economy of solidarity and respect for our environment.

Depuis lors, la Commission a mené une enquête, et nous soulignons ici le large éventail des questions auxquelles il faut répondre.
Since then, the Commission has been investigating the subject, and we are highlighting here the large range of questions needing to be answered.

Au cours des cinq dernières années, j’ai légiféré lorsque cela s’avérait nécessaire mais, pour ce faire, il faut des preuves limpides concernant les questions auxquelles nous voulons répondre.
I have, in the last five years, regulated when it was necessary. But to do this we need clear evidence about the questions we want to answer.

Voici quelques-unes des questions auxquelles il nous faut répondre. Quelles mesures seraient jugées acceptables par l'ensemble des États membres et des partenaires concernés: fournir un emploi, une activité ou une formation utile à tous ceux qui cherchent du travail?
Following are some of the questions which need to be answered: What would be acceptable to all Member States and partners concerned - the provision of a job, activity, or useful training for all those seeking work ?

Ce sont des questions graves auxquelles il faut vraiment répondre.
These are some serious questions that really beg answers.

Il y a quatre questions fondamentales auxquelles il faut répondre: qu'essayons-nous de faire, dans quelle mesure y parvenons-nous, le faisons-nous de manière efficiente et pouvons-nous obtenir de meilleurs résultats en procédant différemment?
There are four fundamental questions: what is it we are trying to do, how well are we doing it, are we doing it efficiently, and can we achieve better results in a different way?