Traduction de «faut absolument répondre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

responsabilité absolue | responsabilité civile absolue | responsabilité objective | responsabilité présumée | responsabilité sans faute
absolute liability | strict liability

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les moyens utilisés peuvent varier d'un endroit à l'autre, mais il faut absolument répondre aux besoins de nos militaires.
How the needs will be met shall vary by location, but the needs must and will be met.

Ces agrocarburants suscitent présentement des questions vitales auxquelles il faut absolument répondre avant de se lancer à toute vitesse dans une production massive, aveuglés comme nous le sommes régulièrement par cette économie marchande, et non pas animés de valeurs allant dans le sens d'une économie solidaire et surtout respectueuse de notre environnement.
These biofuels are raising vital questions that absolutely must be answered before we dive head first into mass production, blinded as we often are by this market economy instead of being driven by values that promote an economy of solidarity and respect for our environment.

Il faut absolument que les objectifs et les instruments identifiés par cette politique s’efforcent de répondre le mieux possible à la nécessité d’intégrer une dimension nationale spécifique dans la structure la politique agricole commune.
It is important that the objectives and instruments identified by this policy endeavour to meet as fully as possible the need to integrate a specific national dimension into the common agricultural policy’s structure.

Nous sommes, en fait, dans le chaos absolu: nous sommes incapables de répondre à la crise financière, nous assistons à un retour du protectionnisme, en particulier dans le chef du gouvernement français, et il nous faut à présent reconnaître que le traité de Lisbonne n’est pas simplement inadapté, il est aussi inefficace.
Where we are is in absolute chaos: we cannot respond to the economic crisis; there is a return to protectionism, particularly by the Government of France, and there now has to be a recognition that the Lisbon Treaty is not merely wrong but is ineffective.

Mais il faut qu’on arrête d’en parler. Il faut que l’on se mette en action, parce que nous avons absolument besoin de répondre à cette attente de nos concitoyens.
However, we need to ensure that there is less talk and more action: it is vital that we respond to our citizens’ expectations.

Voici quatre questions auxquelles il faut absolument répondre.
Here are four issues which really demand answers.

Nous estimons qu'il faut aider les personnes dans le besoin, que tous les Canadiens devraient avoir de quoi se nourrir, se vêtir, se loger, que tous devraient avoir accès aux soins de santé. Nous estimons qu'il faut absolument répondre à ces quatre besoins fondamentaux des Canadiens.
We believe we should help those in need, that no Canadian should suffer from a lack of food, clothing, shelter and health care, that those basic four requirements should be available to every Canadian.

Il nous faut absolument répondre à ce défi en parlant fort avec la voix de nos artistes, qui sont les prophètes de notre société.
We absolutely must meet this challenge by being heard through the voices of our artists, who are our society's prophets.