Vertaling van "questions auxquelles j’aimerais " (Frans → Engels) :

Cependant, il y a eu des questions ponctuelles qui ont été posées auxquelles j’aimerais répondre, à commencer par le problème du prix des céréales et des stocks d’intervention.
However, some specific questions have been asked which I should like to answer. The first one concerns the problem of cereal prices and intervention stocks.

Voici les questions auxquelles j’aimerais que M. Mandelson réponde ce soir.
The following are the questions I would like Mr Mandelson to respond to tonight.

– (NL) Madame la Présidente, je souhaiterais vivement exprimer mon opinion sur la réforme de l'OMC, mais je préfère poser à la Commission un certain nombre de questions spécifiques auxquelles j'aimerais obtenir des réponses.
– (NL) Mr President, I would very much like to say a lot about my ideas on the reform of the WTO, but instead I would rather ask the Commission a number of specific questions to which I would like answers.

Concernant une question connexe, j’aimerais souligner l’initiative relative aux adoptions internationales, domaine dans lequel il faut des réglementations mieux adaptées à la réalité et plus susceptibles de traiter des facteurs inconnus auxquels nous sommes confrontés aujourd’hui. Ce processus est déjà en cours dans certains États membres comme l’Espagne pour protéger les intérêts des mineurs.
On a related issue I would like to raise the initiative on international adoptions where there is a need for regulations which are better tailored to reality and which can address the unknown factors which we are faced with today; such a process is already under way in some States, such as Spain, safeguarding the best interests of minors.

[Traduction] J'aimerais revenir aux questions que j'ai posées plus tôt, deux questions auxquelles j'aimerais des réponses concrètes.
[English] I wanted to come back to the questions I asked earlier, two areas I'd like concrete responses to.

M. Gagnon: Monsieur le Président, il y a plusieurs questions auxquelles j'aimerais répondre.
Mr. Gagnon: Mr. Speaker, there are many questions I would like to answer.

Bien que le comité fasse un excellent travail et que les députés qui y siègent soient fort compétents, il y a des questions auxquelles j'aimerais avoir des réponses. Tout d'abord, pourquoi le projet de loi a-t-il été présenté au Sénat plutôt qu'à la Chambre des communes, où, à mon avis, il aurait dû être présenté?
Although this is a very competent committee with very capable members, there are questions arising, first of all, about why the bill was introduced in the Senate rather than the House of Commons, where one would think it legitimately should have been introduced.

J'ai soulevé deux ou trois questions auxquelles j'aimerais bien que vous répondiez.
I have raised two or three issues for you to ponder.

D'entrée de jeu, j'aimerais dire que j'ai donné à Nadia quelques questions auxquelles j'aimerais qu'on réponde sur les récentes décisions de l'OPANO.
First of all, I've given Nadia some questions I would like answered on the recent NAFO decisions.