Traduction de «quelques questions auxquelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Autonomie personnelle et droit criminel : Quelques questions d'avenir pour les femmes
Personal Autonomy and the Criminal Law: Emerging Issues for Women

Le libre-échange! Parlons-en! Quelques questions et réponses simples et directes sur le libre-échange
What's the big deal? some straight forward questions and answers on free trade

Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS [ Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS : un document de travail produit de concert avec le Secrétariat du Conseil du Trésor ]
Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads [ Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads: A Discussion Paper Developed in Consultation with Treasury Board Secretariat ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense à la conclusion de ce rapport que M. Ivany.Permettez-moi de vous poser quelques questions, auxquelles vous pouvez donner une brève réponse.
In the conclusion of that report, Mr. Ivany.Let me ask you a few questions, and maybe you could put out a quick answer.

La protection des données, la confidentialité, le respect de la vie privée ou la responsabilité sont quelques-unes des questions auxquelles il faut répondre pour garantir le succès de la mise en place des services de santé en ligne.
Data protection, confidentiality, privacy and responsibility are just some of the issues that need to be resolved if eHealth services are to be successfully introduced.

Monsieur le Président, le NPD est ravi que le projet de loi C-36 ait finalement été présenté, mais nous avons quelques questions auxquelles nous espérons que le gouvernement pourra répondre.
Mr. Speaker, while the NDP is pleased that Bill C-36 has finally been introduced, we do have a few questions about the bill that we hope the government can answer.

Nous, politiciens, pourrions certainement trouver d’autres petites anecdotes de ce type dans nos régions – et il ne fait aucun doute, Madame la Commissaire, que vous en avez déjà entendues quelques-unes – qui illustrent les questions auxquelles nous sommes confrontés.
We politicians could surely come up with more little tales like that from our local areas – and no doubt, Commissioner, you have heard a few yourself – which illustrate what we have to deal with.

Je voudrais néanmoins poser quelques questions provocatrices auxquelles j’ai pensé il y a quelques jours en lisant dans les médias les commentaires de M. El Baradei, le chef de l’agence internationale de l’énergie atomique, notre observateur officiel.
On the other hand, however, I would just also like to ask some provocative questions that occurred to me a few days ago, reading the comments made in the media by Mr ElBaradei, head of the Atomic Energy Agency, our watchdog.

Voici quelques-unes des questions auxquelles je souhaiterais obtenir une réponse avant de pouvoir me décider sur ce sujet important.
These are some of the questions I would like to have answered before I can make up my mind on this important issue.

Honorables sénateurs, lorsque le sénateur Bryden est intervenu le 11 avril, je lui ai posé quelques questions auxquelles il a répondu.
Honourable senators, when Senator Bryden spoke on April 11, I asked him a few questions and he responded.

- (PT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je vous remercie pour ce débat qui a soulevé quelques questions extrêmement importantes auxquelles je voudrais répondre.
– (PT) Mr President, ladies and gentlemen, I am grateful for this debate, which has raised some extremely important questions, to which I should like to respond.

Après avoir informé l'appelant de son droit à l'assistance d'un avocat, au moyen d'une mise en garde qui, selon lui, était insuffisante, les policiers lui ont posé quelques questions auxquelles il a répondu.
Following a caution with respect to the right to counsel, which the appellant submitted was inadequate, the police asked the appellant a couple of questions which he answered.

Il me reste quelques questions auxquelles le premier ministre et son personnel de la Défense n'ont pas répondu.
I have a few questions which the Prime Minister and his defence staff have not answered.