Vertaling van "question connexe j’aimerais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité des Vingt | Comité pour la réforme du système monétaire international et les questions connexes
Committee of 20 | Committee on the Reform of the International Monetary System and Related Issues

Comité des vingt | Comité des vingt pour la réforme du système monétaire international et les questions connexes
committee of Twenty (committee for the Reform of the International Monetary System and associated questions)

groupe de travail sur les amendements à la Convention STCW et les questions connexes
Working Group on Amendments to the STCW Convention and related matters

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Wells : J'aimerais poser, si vous le permettez, une question connexe au brigadier-général Lanthier.
Senator Wells: I have a related question for Brigadier-General Lanthier, if I may.

Le sénateur Dyck : J'aimerais poser une question connexe. Monsieur Williams, vous avez dit que nous avons besoin d'un environnement stratégique qui favorise les récompenses et encourage l'innovation.
Senator Dyck: If I could ask a related question, Mr. Williams said that we need a policy environment that fosters rewards and sustains innovation.

Au sujet d'un point distinct, mais connexe, j'aimerais le remercier d'avoir soulevé durant la période de questions d'hier la nécessité d'appuyer nos pompiers.
On a related but different point, I want to thank him for raising in question period yesterday the need to support our firefighters.

Concernant une question connexe, j’aimerais souligner l’initiative relative aux adoptions internationales, domaine dans lequel il faut des réglementations mieux adaptées à la réalité et plus susceptibles de traiter des facteurs inconnus auxquels nous sommes confrontés aujourd’hui. Ce processus est déjà en cours dans certains États membres comme l’Espagne pour protéger les intérêts des mineurs.
On a related issue I would like to raise the initiative on international adoptions where there is a need for regulations which are better tailored to reality and which can address the unknown factors which we are faced with today; such a process is already under way in some States, such as Spain, safeguarding the best interests of minors.

J'aimerais vous poser une question connexe.
As a related question, currently the banks have been raising their primes. You haven't.

Je ne peux pas entrer dans les détails à ce stade, mais j'aimerais vous rassurer sur le fait que nous sommes déjà engagés avec nos partenaires concernant le travail des enfants et d'autres questions connexes et que nous soutenons la coopération entre l'OIT et l'OMC.
I cannot go into details at this stage, but I would like to assure you that we already engage with our partners regarding child labour and other related issues, and we support the cooperation between ILO and WTO.

Il y a deux questions connexes sur lesquelles j’aimerais attirer votre attention aujourd’hui : notre budget [.] et le mécanisme de financement.
There are two related issues I would like to bring to your attention today: our funding.and the mechanism for.funding.