Traduction de «question vont coûter » (Français → Anglais) :

Les mesures écologiques frauduleuses dont il est question ici vont coûter des milliards de dollars aux consommateurs sans vraiment procurer d'avantages concrets sur le plan de l'environnement ou de la santé.
This ecofraud means consumers will pay billions of dollars for no real environmental or health benefits.

Dans le camp conservateur, on invoque toujours la question financière; or, à mon sens, la question n'est pas de savoir combien vont nous coûter les droits des minorités linguistiques du Canada.
On the Conservative side, people always bring up the financial issue; in my view, however, the question is not how much the rights of Canada's linguistic minorities are going to cost us.

Le gouvernement va-t-il s'engager à arrêter de faire des concessions en secret et va-t-il veiller à ce que le Parlement débatte ouvertement de cette question, afin que les Canadiens puissent évaluer ce que ces pourparlers vont leur coûter?
Will this government commit to stop making concessions in secret and ensure that Parliament can openly debate the issue, so Canadians can judge what these talks will cost them?

À aucun moment on ne pose des questions essentielles : combien ces normes d'accueil vont-elles coûter aux Etats membres, surtout compte tenu du fait qu'elles vont constituer un attrait supplémentaire pour une immigration de forme nouvelle ?
We fail to deal with some essential questions, such as how much these standards on reception are going to cost the Member States, especially as they will attract a new kind of immigrant. Have we set aside appropriations and, if so, where?

Sur la question du contrôle des armes à feu, si on leur demande s'ils savent que ce projet va coûter 1 milliard de dollars, et même plus, et s'ils vont l'appuyer, ils auront certainement une réponse différente. La plupart des Canadiens n'appuieront pas ce projet et ils n'ont aucun intérêt à le faire.
On the issue of gun control, if we asked people if they knew that this was going to cost $1 billion, that it would continue to climb and would they support it, we would get a completely different answer, which is that most Canadians do not support it and have no interest in supporting it.

Ma première question est la suivante : combien ces mesures vont-elles coûter en plus en termes de primes pour animaux, idem pour une période de quatre à cinq ans ?
My first question is as follows: what will the additional cost of these measures be in animal premiums, over a period of four to five years?

Le sénateur Ringuette : Étant donné le volume important de nos échanges commerciaux avec les États-Unis, vous qui représentez une bonne partie des exportateurs canadiens, avez-vous examiné ce que les mesures en question vont coûter aux entreprises que vous représentez?
Senator Ringuette: As a result of our large volume of trade with the U.S., of whom you represent a good portion of Canadian exporters, have you looked at what this will cost to the businesses you represent?