Traduction de «projet va coûter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La loi et la conduite avec les facultés affaiblies au Manitoba Projet de loi 3 - Au Manitoba, conduire avec les facultés affaiblies ou après avoir été suspendu peut coûter cher
Manitoba's Tough Drinking and Driving Legislation - Bill 3 - It doesn't pay to drive impaired or suspended in Manitoba

gestionnaire de projet TIC | responsable de projet informatique | gestionnaire de projet en technologies de l'information et de la communication | gestionnaire de projet informatique
IT project manager | web projects manager | ICT project manager | IT projects manager

méthodes de gestion de projets consacrés aux TIC | prince2 | méthodes de gestion de projets TIC | méthodes de gestion des projets TIC
prince2 | software development methodologies | ICT project management methodologies | structured methodology

chargé de projets recherche et développement textile | chargé de projets recherche et développement textile/chargée de projets recherche et développement textile | chargée de projets recherche et développement textile
fabric product development specialist | textile and apparel product developer | textile product developer | textile product engineer

action chapeau | action cadre | projet chapeau | projet parapluie | projet cadre | projet générique
umbrella project

projet d'intérêt commun [ déclaration d'intérêt européen | projet d'intérêt communautaire | projet d'intérêt européen ]
project of common interest [ declaration of European interest | project of European interest ]

évaluation de projet [ appréciation de projet | évaluation de programme ]
project evaluation [ project appraisal | programme evaluation(UNBIS) ]

projet de loi de portée nationale | projet de loi d'intérêt général | projet de loi d'interêt publique
public Bill

Agence pour la recherche avancée des projets intéressant de la défense | Agence pour les projets de recherche de pointe du ministère de la défense | Département pour les projets de recherche avancée de l'armée
Defence Advanced Research Projects Agency | Defense Advanced Research Projects Agency | DARPA [Abbr.]

projet de budget (UE) [ projet de budget CE ]
draft budget (EU) [ draft EC budget ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce projet va coûter 2,5 milliards de dollars aux contribuables.
This program is going to cost taxpayers $2.5 billion.

Lorsque l'idée de ce projet est initiée au sein du ministère, on identifie les ressources, par exemple que ce projet va coûter deux milliards sur 15 ans et on commence alors à identifier les paramètres pour tout le projet.
When the idea for the project is initiated in the department, resources are identified, for example, the project is going to cost two billion over 15 years, and then they begin to identify the parameters for the entire project.

Il me semble qu'il serait important que le comité ait une idée approximative, ou exacte, de ce que le projet va coûter avant que nous ne.Peut-être que cela ne coûterait pas 32 000 $ à cause du travail qui se fera à l'interne, mais c'est tout de même une dépense considérable, du moins à mon avis, et il me semble que nous devrions avoir une bonne idée du montant en cause avant d'entreprendre le projet, même si je suis d'accord pour dire que c'est quelque chose de très important qu'il faut reconnaître.
I think it would be incumbent upon this committee to know roughly, or accurately, what the costs are going to be before we bring in.Maybe it wouldn't be $32,000 because it's internal labour, but it is a large expense, at least in my estimation, and I think we should be fairly well apprised of the value before we initiate it, even though I do agree that it's a very important thing to recognize.

– soutenir le projet de défense antimissile de l'OTAN qui pourrait coûter plus de 20 milliards d'euros et donc absorber des moyens financiers déjà limités, qui auraient pu être investis plus pertinemment dans le désarmement, la non-prolifération des armes de destruction massive et de leurs vecteurs, la diplomatie et d'autres options non militaires visant à améliorer la sécurité en Europe, comme l'instauration, au Moyen-Orient, d'une zone exempte d'armes de destruction massive;
– to support NATO’s BMD project which might consume more than 20 Billion euros and thus consume scare financial means which could have been better invested in disarmament, non-proliferation of WMD and their means of delivery, diplomacy and other non-military approaches aiming at improving Europe’s security such as the establishment of a Middle East Zone Free of Weapons of Mass Destruction;

Le gazoduc nord-européen est contraire à toute logique économique: il coûtera plus de trois fois plus cher que s'il empruntait la voie terrestre. D'après les dernières estimations, le projet devrait coûter entre 10 milliards et 20 milliards d'euros.
The northern gas pipeline is uneconomical: it is over 30 times more expensive than construction over land. According to the latest estimates, the project will cost between EUR 10 billion and EUR 20 billion.

Ce projet va coûter très cher et il vise les utilisateurs (1015) M. Dave Leach: En ce qui concerne les coûts, je pense qu'il importe de signaler que notre utilisation de l'infrastructure des autoroutes est très peu importante par rapport à l'utilisation globale de l'autoroute.
This is going to be expensive. It's going to be for users (1015) Mr. Dave Leach: I think the point to be made here is that with respect to cost, our usage portion of highway infrastructure is insignificant when compared to the total usage of the highway.

Á part coûter plusieurs milliards aux contribuables européens, ces projets n’ont abouti à rien.
Apart from costing the European taxpayer several billions, these projects have come to nothing.

Sur la question du contrôle des armes à feu, si on leur demande s'ils savent que ce projet va coûter 1 milliard de dollars, et même plus, et s'ils vont l'appuyer, ils auront certainement une réponse différente. La plupart des Canadiens n'appuieront pas ce projet et ils n'ont aucun intérêt à le faire.
On the issue of gun control, if we asked people if they knew that this was going to cost $1 billion, that it would continue to climb and would they support it, we would get a completely different answer, which is that most Canadians do not support it and have no interest in supporting it.

La Commission a déposé un projet de règlement reposant sur un principe simple, à savoir que chaque paiement en euros doit toujours coûter la même chose, qu'il s'agisse d’un paiement national ou transfrontalier.
The Commission has submitted a draft Regulation which is based on a simple principle, namely that each payment in euro is to cost the same, irrespective of whether the payment is national or cross-border.

- (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, beaucoup de gens imaginent que l'élargissement de l'UE est un projet qui va coûter des sommes d'argent considérables.
– (SV) Mr President, Commissioner, many people form the impression that enlargement of the EU is a project which is going to cost an incredible amount of money.