Traduction de «ici vont coûter » (Français → Anglais) :

En réalité, ces travaux à Port Hope vont coûter plus cher que les 6 millions prévus ici.
In effect, then, the cleanup at Port Hope is going to cost more than the $6 million you've allocated here.

La priorité ne devrait pas être les avions de chasse F-35, qui vont coûter des milliards de dollars aux Canadiens, sans nécessairement sauver leur vie ici-même quand ils en auront besoin.
The priority should not be F-35 fighter planes that are going to cost Canadians billions of dollars and will not necessarily save Canadians’ lives when they need it.

Si cette tendance se poursuit, cela signifie que les demandes non fondées provenant des quelque 5 800 citoyens de l'Union européenne qui ont demandé asile ici l'an dernier vont coûter près de 170 millions de dollars aux contribuables canadiens.
If that trend continues, that means that the unfounded claims from the 5,800 EU nationals who sought asylum last year will cost Canadian taxpayers nearly $170 million.

Les mesures écologiques frauduleuses dont il est question ici vont coûter des milliards de dollars aux consommateurs sans vraiment procurer d'avantages concrets sur le plan de l'environnement ou de la santé.
This ecofraud means consumers will pay billions of dollars for no real environmental or health benefits.

Nous savons que d'ici un an ou deux, ils vont coûter aux contribuables 300 000 $ par an, car le gouvernement est trop têtu pour verser peut-être 60 000 $ ou 70 000 $ pour traiter ces personnes.
We know that in a year or two they are going to cost the taxpayer $300,000 a year, because the government is too stubborn to give maybe $60,000 or $70,000 for treatment for these people.