Traduction de «question vient donc » (Français → Anglais) :

Le projet de loi en question vient donc tenir compte au fond de ces deux aspects, soit celui de la mondialisation et le fait que des citoyens sont de plus en plus appelés, en vertu de leurs fonctions particulièrement eu égard aux affaires, à voyager à l'intérieur d'un certain nombre de frontières.
This bill takes into account these two aspects, including the globalization aspect, the fact that people, particularly business people, have to travel more and more frequently to other countries.

Cette question vient donc à point.
Therefore, this is a timely issue.

La protection de la victime vient donc en premier lieu. Deuxièmement, il faut poursuivre sans relâche et punir sévèrement les trafiquants – M. Ziobro l’a dit très fermement dans son intervention. Troisièmement, nous devons considérer la question de la demande de ces services.
Victim protection, then, is in first place; secondly, we must have tireless persecution and harsh punishment for traffickers – Mr Ziobro expressed this very forcefully in his speech; and thirdly, we must consider the subject of demand for these services.

– (EN) Monsieur le Président, après les belles paroles que vient donc de prononcer M. Kirkhope concernant la situation dans laquelle nous nous trouvons nous-mêmes, la question que je lui adresse est la suivante: ne pensez-vous pas avoir refusé au peuple britannique un référendum que David Cameron avait promis au Royaume-Uni?
– Mr President, after the fine words that were spoken then by Mr Kirkhope regarding the situation that we find ourselves in, my question to him is: do you not feel that you have denied the British people a referendum, which David Cameron promised in the UK?

Ce projet de loi vient donc corriger cette question.
This bill would correct such issues.

Une autre question vient donc immédiatement à l'esprit : si le procureur public européen est autorisé à enquêter sur toutes les transactions soumises à TVA qui s'opèrent en Europe, quelles dimensions son bureau devra-t-il avoir ?
So another question springs to mind: if the European Public Prosecutor is allowed to investigate every VAT transaction across Europe, how big will that office be?

On en vient donc à la question de savoir si le Sénat dispose vraiment d'un recours.
This seems to touch upon the question of whether or not there is a real remedy that is within the authority of the Senate.

Au vu des éléments de preuve dont elle dispose, la Commission vient donc de décider la révocation de l'acceptation des engagements, la réouverture de l'enquête et l'institution d'un droit anti-dumping provisoire sur les produits en question.
In view of the evidence at its disposal, therefore, the Commission has decided to revoke its acceptance of the undertakings, reopen the investigation and impose a provisional anti-dumping duty on the products in question.