Vertaling van "loi vient donc " (Frans → Engels) :

Ce projet de loi vient donc mettre fin à cette injustice.
So this bill puts paid to injustice.

Ce projet de loi vient donc ouvrir le dialogue sur la prévention du suicide.
This bill will open the dialogue on suicide prevention.

Mon projet de loi vient donc corriger les écarts remarqués par les précédentes tentatives de donner au Québec le poids qu'il mérite au Parlement canadien.
The purpose of my bill is to correct the flaws in previous attempts to give Quebec the weight it deserves in Canada's Parliament.

Ce projet de loi vient donc corriger cette question.
This bill would correct such issues.

Je formule donc la proposition suivante: ce que M. Cohn-Bendit vient de déclarer, que nous envoyons à la Russie un message indiquant que nous jugeons cette loi injuste et qu'il faut la supprimer, la Commission et le Conseil peuvent embrayer à partir d'ici.
I would therefore make the following proposal: what Mr Cohn-Bendit has said here, that we convey to the Russian side that we consider this law unfair and that it should be retracted, the Commission and the Council can pick up from here on.

J'appelle donc de mes vœux une politique coordonnée entre les États européens, une politique qui exclue les lois spéciales odieuses, qui ont été un véritable instrument de persécution politique quand il s'est agi de frapper les uns et un instrument de complaisance quand il a été question de protéger les autres, comme vient de le dire Mme Angelilli.
Therefore, I look forward to a coordinated policy of all the European States which excludes the abominable special laws which proved to be genuine tools of political persecution when it was a case of striking one party and then tools of political protection when it was a case of protecting others, as Mrs Angelilli said just now.

Le projet de loi vient donc modifier des lois existantes parce que nous avons assisté à des incidents malheureux sur les marchés financiers ces derniers temps.
This legislation builds on earlier legislation, primarily because we have seen some unfortunate incidents in the financial marketplace of late.